"إرضاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin edici
• memnun etmek

Kaşınan yeri parmaklarının arasına aldıktan sonra sıkmak kadar tatmin edici bir şey yok.
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من عزل تلك الحكّة بين إبهامك وسبّابتك وقرص الجلد المرتخي ولفّ أصابعك

Bana inanın, bir grup bilim adamı, mühendis ve mucit için kendi ürünlerinin tüm dünyadaki bazı en iyi sanatçılar tarafından artık kullanılmasından daha tatmin edici bir şey yoktu.
وصدقوني أنه بالنسبة إلى مجموعة من العلماء والمهندسين والمبتكرين، لم يكن هناك شيء أكثر إرضاءً من أن ثمرة عملهم يستخدمها الآن بعض أروع الفنانين في كل أرجاء العالم.

İyi bir plandan daha tatmin edici bir şey olamaz.
لايوجدشيءأكثر إرضاءً من إمتلاك خطة جيدة

Turnuvanın en tatmin edici sonucu,
في الحقيقة,أكثر نتائج البطولة إرضاءً هي

- Kimse dinini aristokrasiyi memnun etmek için seçmiyor.
-ليس الجميع يختار دينهم إرضاءً لـِ"ديبريتس" (ديبريتس هو كتاب يضم أسماء النبلاء وسلالتهم)

Doğru. Bu savaş umurumda değil, Henry. Açıkçası babamı memnun etmek için geldim buraya.
صدقت، ولا أحفل بهذه الحرب يا (هنري)، إنّي بصراحة تطوّعت للتجنيد إرضاءً لأبي.

Kamu hizmetinden daha tatmin edici başka bir iş daha yoktur.
لا شيء أكثر إرضاءً من الخدمة العامة

Kendi başıma yapsam daha tatmin edici olacak.
بناء شيء بنفسي سيكون أكثر إرضاءً بكثير.

Bir kurum içindeki canavarı temizlemek daha tatmin edici olabilir miydi?
هل كان سيكون أكثر إرضاءً

- Daha tatmin edici olduğu aşikâr.
-إنه بالتأكيد أكثر إرضاءً