| Eller yukarı! Hile yapmak yok. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم, ولا تقومون بتصرفات تافهة |
| Yere yatın! Eller yukarı! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم |
| - Eller yukarı! Eller yukarı! | Open Subtitles | -إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم |
| Söyleneni yaparsan kimse ölmez. Eller havaya! | Open Subtitles | إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم |
| * Şimdi gözlüklerinizi fırlatın ve eller havaya* | Open Subtitles | الآن ، إرفعوا أيديكم الآن إرموا نظّاراتكم بعيدًا. |
| Tamam, eğer okumanız yoksa ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة |
| Oylama yapıyoruz. Bu iki hainin burada olmasını istemeyenler elini kaldırsın. | Open Subtitles | حسناً إرفعوا أيديكم من منكم يعتقد أن هذين الخائنين عليهم أن يغادروا و أن لا يشاركوا في اللعبة ؟ |
| - Kimse kıpırdamasın! - Eller yukarı! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك - إرفعوا أيديكم - |
| - Eller yukarı. - Sakın ha. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم لا |
| Eller yukarı. Eller yukarı. Hadi. | Open Subtitles | "إرفعوا أيديكم، إرفعوا أيديكم" إستمر |
| Şimdi köylüleri korkut. Evet, ne olursa olsun. - Eller yukarı. | Open Subtitles | و الآن سيُخيف القرويين إرفعوا أيديكم - |
| Onu duydunuz. Eller yukarı. | Open Subtitles | لقد سمعتوه إرفعوا أيديكم |
| Eller havaya! | Open Subtitles | ، مكتب التحقيقات الفيدرالي إرفعوا أيديكم |
| Kimse kıpırdamasın! Eller havaya! | Open Subtitles | المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم |
| Eller havaya! Bankayı soyuyoruz. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم سنسطو علي هذا المصرف |
| ellerinizi kaldırın! Biriniz kıpırdarsa ateş etmeye başlarım. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم حركة واحدة و سأطلق النار |
| - Federal memurlar! - ellerinizi kaldırın! | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية إرفعوا أيديكم |
| Indiana'ya bakanlar elini kaldırsın. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم إن كنتم تعملون على ولاية "إنديانا". |
| Elleri kaldır ! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم إنزلوا على الارض |
| Eller açıkta olsun, lütfen. Kaldır ellerini! | Open Subtitles | أيديك ظاهرة رجاءا, إرفعوا أيديكم |
| Lütfen herkes ellerini kaldırsın. | Open Subtitles | إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم |
| Bu yola girmiş olanlar ellerini kaldırsın. Kaldırın ellerinizi. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم إن كنت بالطريق للأمر بالفعل |
| Eğer liberal ya da merkezin solunda görüşlüyüm diyorsanız lütfen elinizi kaldırın. | TED | من فضلكم إرفعوا أيديكم لتقولوا أنكم ليبراليون أو من المحافظون أو الوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 