"إرهابيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terörist
• terör
• terörizm

Bir terörist bombası, hepimizi havaya uçururdu şüphesiz.
كنّا لنتفجّر جميعاً بقنبلة إرهابيّة, بلا شك, ها؟

Bu sadece, tipik bir, terörist protestosu politik nedenlerden, kişisel değil.
إنّها عمليّة إرهابيّة لأسباب سياسيّة فحسب، لا شخصيّة

Bu kız da terörist. Buradan çıkmamız lazım.
إنّها إرهابيّة أيضاً علينا الرحيل عن هنا

Bu olayda, federal suç veya terör suçu olup olmadığı konusunda bir tartışma yaşandı mı?
هل كان هناك نقاش لأي تدخّل حكومي أو توجيه تُهم إرهابيّة في هذه القضيّة ؟

Bu olayların terörizm olduğu ihtimalini giderek azalıyor.
أنّ مسؤوليّة مجموعة إرهابيّة عن الحادث أمر يتناقص إحتمال حدوثه بإستمرار

Casus veya bir terörist olabilir.
نعم ، ولكن يمكن أن تكون جاسوسة أو إرهابيّة

- Bir şeyler bulmuş olabileceklerini düşündük. - terörist bir grubun vurmakla tehdit ettiğinin ve binlerce insanın tehlikede olduğunun farkına varın.
أنتما تدركان أنّ هناكَ خليّة إرهابيّة تهدّد بالضرب وحياة الآلاف قد تكون في خطر؟

Mr. mayor, Biliyor muydunuz Aranızda çevreci bir terörist olduğunu ?
سيّدي العُمدة، هل تعلم أنّ لديك إرهابيّة بيئيّة مطلوبة تعيش في بلدتك؟

Yani bu da federal bir kurumun bilgisayarlarına girdim demek oluyor ki beni bir anlamda siber terörist yapıyor.
بما يعني أنّي اخترقت للتوّ وكالة فدراليّة. ذلك يجعلني آثمة لجناية إلكترونيّة إرهابيّة.

Bir çeşit terör örgütü olabilirsiniz. Biz bir çeşit terörist örgütüz.
-من الممكن أن تكونوا منظّمة إرهابيّة ما !

Olayın kurbanı Sarah Connor Pescadero Eyalet Akıl hastanesinden günler önce kaçan bir terörist tarafından öldürüldü.
الضحيّة الظاهرة لـ(سارة كونر)، إرهابيّة معروفة هربت من مصحّة "بيسكاديرو" العقليّة يوم قبل الحادث

Göreviniz, ki bazıları buna terörist eylem diyebilir şu an itibariyle hala gerçekleştirilebilir durumda.
ومهمّتك... أحدهم قد يسمّيها "مكيدة إرهابيّة" في هذه اللحظة لازالت مستمرّة

Ve senin görevin, bazıları buna terörist bir plan diyebilir, an itibarıyla hala geçerli.
ومهمّتك... أحدهم قد يسمّيها "مكيدة إرهابيّة" في هذه اللحظة لازالت مستمرّة

Washington D.C. bir terörist grup tarafından saldırıya uğradı.
{\pos(190,220)}هوجمتِ العاصمةُ "واشنطن" من قِبلِ مجموعةٍ إرهابيّة -{\pos(190,220)}سيّدي؟

İçişleri Bakanlığı, Omar'ın terörist faaliyetlerde bulunduğuna dair kanıtları olduğunu söyledi.
وزارة الداخليّة تقول أنّ لديهم إثبات أنّ (عمر) مُتورّط في أنشطة إرهابيّة.

50 bin dolar bir terörist saldırısı düzenlemek için çok az para ama bir konsept kanıtı için oldukça iyi para.
إنَّ تلكـَ كانت نموذجاً مصغر إنَّ مبلغَ "٥٠" ألفاً ليس بالمبلغِ الذي قد يشجعهُ... على القيامِ بهجمةٍ إرهابيّة

İstihbaratlar, iç terör aktiviteleri yapmak ve esas hedefleri olan Federal hükümeti yıkmak için Haley'in para karşılığı belirli miktarda otomatik silah sattığını ortaya çıkarttı.
الإستخبارات كشفت أن "هيلي" كان سيستبدل نقوداً.. لعددٍ من الأسلحة الآليّة.. لإدارة نشاطات إرهابيّة "بيتيّة"..

Bir yolcu, terör planını açık açık tartışmaz.
الراكب لن يعلن عن مؤامرة إرهابيّة

Amad yıllardır CIA'in terör takip listesinde. Afganistan ve Kenya'daki terör gruplarına fon sağladığından şüpheleniliyor.
(عماد) على قائمة "الإستخبارات المركزيّة" لمراقبة الإرهابيين لسنوات, ويُشتبه به لتمويلة منظمّات إرهابيّة

Federal terörizm suçlamalarının namlusunda olduğunu bildiğin için zoraki asalet sergiliyorsun.
هل تعلمين أنك بفعلتك هذه قد يتم إتهامك بأفعال إرهابيّة بسبب ماتعتقد أنه فعل نبيل ؟

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum; olayın terörizm olmadığı konusunda haklıydım.
أتعرفون، للعلم فحسب، كنتُ مُحقاً حول أنّ هذه ليست عمليّة إرهابيّة.