"إريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• ihtiyacım var

12. katta bir arıza bildirmek istiyorum. Elektrikler kesildi.
إريد الإبلاغ عن مشكلة في الدرو ال12 الكهرباء إنقطعت

- Karl, hayatıma devam etmek istiyorum. Geri adım atmak istemiyorum. Üzgünüm.
إريد التقدم , لا أريد الرجوع إلى الوراء , أسفة

Hologram odasındaki güç kullanım kayıtlarına bakmanı istiyorum. Evet, efendim.
إريد منك الوصول لسجلات الطاقة المستخدمة للغرفة الهولوجرامية

Lee, Jenna'nın fahişe skecinde giydiği o elbiseye ihtiyacım var.
لي, إريد هذاك الفستان,التي لبسته جينا في مشهد العاهرة

Ben sadece mahkememin ne zaman olduğunu bilmek istiyorum ve hapishaneye ne zaman döneceğimi.
لا إريد سوى معرفة متى ستكون محاكمتي و متى سيعيدونني إلى السجن

Jenna, sadece bilmeni istiyorum ki, eğer orada insan kalıntıları bulursak, senin tüm yüzüne kusarım. Oh, hayır!
جينا إريد ان اخبرك ,اذا وجدنا بقايا بشر سوف أتقيأ على جيمع وجهك

Derhal bir devriye gönder. Bu adamların yakalanıp, adalet önüne çıkarılmasını istiyorum.
أرسل دوريةً,إريد الإمساك بهؤلاء الرجال وتقديمهم إلى العدالة

Ama gözlerini belden aşağıya çevirme çünkü aleti kalktıysa, onu ilk gören ben olmak istiyorum.
لكن ابقي عيناك فوق الحزام لأنه إذا إنتصب إريد أن أكون أول واحدة ترى

Gerçeği istiyorum ve sizin de istemeniz gerek!
إريد الحقيقة, كما يجب أن تعرفونها أنتم بعد.

Onun burada sorgulanmasını ve adını istiyorum.
أريده هنا، أريد أن يتم استجوابه و إريد اسمه

Daha sonra eve uğrayıp kalan eşyalarımı almak istiyorum.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

Hepinizden en iyisini istiyorum. Çıkabilirsiniz.
إريد الدرجات النهائية من الجميع و الأن فلينصرف الفصل

Kendi kendime dedim ki: “Ben de bunlardan istiyorum.”
وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم ..

Bu gemiden gitmek istiyorum.
إريد إخلاء هذه السفينة لا يمكنك الرحيل

Ayrıca ben eve dönene kadar odanın tamamen toplanmış olmasını istiyorum.
إريد أن أرى غرفتك تلمع عند عودتى للمنزل

Uyandırma servisi istiyorum, lütfen.
إريد طلب خدمة الإيقاظ من النوم رجاء

O kadınla bir daha konuşmak istemiyorum.
لا إريد التحدث إلى تلك المرأة أبداً مرةً أخرى

Kusura bakma ama 50 yaşına geldiğimde beyzbol eldiveni gibi olmak istemiyorum.
أعذرْني لأني لا إريد أن أقضي عمري و أنا في الخمسينيات و أنا مثل "قفاز اليد".

Hayır, benim sadece... Biraz daha tatile ihtiyacım var. İnsaniyet iznindeyim.
لا,إريد وقتاً بعيداً عن العمل, لأشعر بطبيعتي

Bunun için kanıta ihtiyacım var.
إريد إثباتات لذلك