"إزدحام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trafik
• heves
• yoğun
• trafiği
• trafiğe
• tıkalı

trafik çok sıkışık olsa bile, Jiménez'in alındığı otoparkla hastanenin arası en fazla 15 dakika sürer.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Elbette hafta sonları trafik olmuyor.
بالطبع، أيام العطل، لن يكون هُناك إزدحام مروري.

Evet, sadece heves.
نعم، فقط a إزدحام.

Yaptığımız animasyon içeride neler döndüğünü anlatabilecek kadar gerçekçi iken hücrenin yoğun kompleks yapısının içeride gerçekleşen olayları perdelemesinden dolayı yeterince gerçekçi değildi.
ومعرفة كيفية عمل هذا بطريقة تكون حقيقية تقدم ما كان يحدث، لكنها ليست حقيقية بنفس إزدحام وضغط الخلية لأنه سيمنع العرض من الحدوث.

Hayır hayır, sanırım, yola koyulsak iyi olacak. trafiği atlatalım.
لا، لا، أعتقد علينا الرحيل قبل إزدحام المرور

trafiğe takılmazsak tabii, ve takılacağımızı sanmam.
إذا لم نواجه إزدحام, ولا اعتقد أننا سنفعل

Hala futbol maçları... trafik kilitlenmeleri...
اذا كانت هناك ألعاب كرةِ قدم، حالات إزدحام مرور، البرامج التلفزيونية وسرقات بقوّة السلاح،

Big Gulps ve trafik karmaşası hiç uyuşmuyor.
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان

Hayır, zaten New York'ta kimse bilmez. Çok fazla trafik olurdu.
لا أحد في نيويورك يقود كان هناك إزدحام مروري

Bugünkü flash haber 23.karayolunda berbat trafik sıkışıklığı 9 saat sürdü.
أهم أخبار اليوم هي وجود إزدحام فظيع على الطريق رقم 23 لمدة 9 ساعات

trafik ya kötü, ya yoğun ya da intihara teşvik edici.
المرور سيئ، المرور بالغ الذروة، إزدحام يشق طويلا.

Hey Sıcak dudaklar,acele et. Şoför trafik olduğunu söylüyor.
هيا يا حبيبتي ، أسرعي يقول السائق أن هناك إزدحام في المرور

Nerde olduğunu bilmiyorsunuzdur. Çok fazla trafik olmalı.
أنت لا تعلم أين المكان قد يكون هناك إزدحام مروري

- trafik vardı. Kaçmaya çalıştım. trafiğe takıldım.
كان هناك إزدحام مروري، وكنت أحاول تجنّبه.

Geçici bir heves işte.
هو a إزدحام. هو سَيُسافرُ.

Bu da sadece bir heves.
وهو فقط a إزدحام.

Tren geliyordu, yoğun bir saatti.
إذن، كان القطارفي طريقه للوصول وكانت ساعة إزدحام

Lake cilası, tarantula tüylerini gizemli sporlarını ve yoğun trafiği gösteren parçacıkları tutar.
يحمل الطلاء شعرات الرتيلاء ولغزك ينتج البويغات... والمركب يعاني من إزدحام شديد

"Büyükşehir trafiği ile boğuşmuş herkesin de bildiği gibi; trafiği tıkamak, bu dünyada yapılması en kolay şeydir."
"أي شخص وقع في إزدحامات طُرق المدن الكبيرة, يعلم أن إزدحام الطرق" "يكون حول أسهل الأشياء التي تستطيع صنعها في العالم"

Gezegen yok olmak üzere ve ben trafiğe mi takıldım? Affedersiniz.
الكوكب أَوْشَكَ أَنْ يُتحطّمَ وأَنا في إزدحام المرور ؟

Sabit GPS'li sahte telefonlardan tüm rotamız boyunca otoban girişine kadar tıkalı yol sinyali yayıyorum.
أنا أزيّف إشارة هواتف مع مُحدّد مواقع ثابت طوال طريقنا لمُحاكاة إزدحام مروري وُصولاً إلى التقاطع.