"إزدراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygısızlık
• itaatsizlik
• kararınla ilgili bir

İki tarafın da eşit olması ve saygısızlık olmamasını garantiye al.
تأكد بأن كلتا الأطراف لها أرضُ مساويةُ ولا إزدراء سيسمح له

İnancına saygısızlık etmek istemem ama bence çok yakışıklısın.
من دون إزدراء لتعاليمك لكن أعتقد أنت جيد

Karşılaştığımız şey, yasa ve düzene karşı büyük bir saygısızlık.
ما نراه بمثابة إزدراء بشكل كبير للقانون والنظام.

Eşinize saygısızlık olmasın ama bu tür şeylere pek gitmezdi.
من دون إزدراء لزوجتك، إنّما لم يكن يؤمن فعلاً بهذا النوع من الأمور.

Eğer çocuğu mahkemeye getirmezse, mahkemeye itaatsizlik etmiş olur.
إن لم توافق على تقديمه أمام المحكمة سنصدر أمراً من المحكمة بتهمة إزدراء المحكمة الموقرة

Senin evlilik kararınla ilgili bir şey demek istemedim.
أنا لا أعني أي إزدراء لزواجك

saygısızlık etmek istemem Daniel, ama teşhisine katılmıyorum.
بدون أى إزدراء ، دانيل ولكنى لستُ مُتفقة مع تشخيصك

Ölüye saygısızlık yapmak istemem ama elimizi çabuk tutmaktan yanayım.
دون إزدراء للمتوفي، ولكن علينا فعل أمر سريعاً

Gerçekten saygısızlık etmek istemedik.
لم نقصد أى إزدراء حقاً اعتقدت أنك أخبرتني أنك تود إستعادة أجنحتك

Pardon ya gelinine saygısızlık etmek istememiştim.
مُتعرية " هي كلمة تُعبر عن إزدراء " حسناً ، يُعد أمراً بعيداً عني أن أزدري عروستك

Size saygısızlık etmek istemiyoruz.
نحن لا نعنى أى إزدراء

saygısızlık etmek istediğinden değil.
هو لا يَعْني أيّ إزدراء.

Mahkemeye saygısızlık suçunu işlemek ister misiniz Bay Gardner?
هل تود أن تحتجز بتهمة إزدراء هيئة المحكمة الموقرة سيد ـ (جاردنر) ـ ؟

- saygısızlık etmek istememiştim.
-لم أعني أي إزدراء

- saygısızlık etmek değil amacım.
-أنا لا أَعْنِ أيّ إزدراء .

Yalan söylemek adli suç teşkil eder, mahkemeye itaatsizlik anlamına gelir.
الكذب فعل إجرامي والذي من الممكن ان أعتبره إزدراء

O mahkemeye itaatsizlik suçu.
هذه تهمة إزدراء.