"إسبانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyol
• İspanyolca
• İspanyollara
• Gallega
• Hispanik
• İspanya

O zamanlar Meksika bir asırdan fazladır İspanyol kolonisiydi; karmaşık ve katmanlı bir sınıf sistemine öncülük ediyordu.
في ذلك الوقت، كانت المكسيك مستعمرة إسبانية لأكثر من قرن، مما أدى إلى نظام طبقي معقد.

Hamile İspanyol bir kadının, havaalanında durdurulacağı aklının ucuna gelmemiş.
لم يتخيل مطلقـاً أن فتـاة إسبانية حامل سيتم توقيفها في الجمارك.

Geraldo İspanyol aksanıyla konuşuyor.
من السهل التمييز بينهم جيرالدو يتكلم بلهجة إسبانية

İspanyol engizisyonundan farkınız yok bence.
يبدو الأمر وكأنها محاكمة تفتيش إسبانية ضدي. ساء يومكما.

Silahlar, ayak sesleri, gürültüler, kokular birkaç kelime İspanyolca.
إطلاق النار، آثار الأقدام، الضجيج، الروائح عدة كلمات إسبانية

Bugüne kadar bulunanların en büyüğü. Bir kalyon dolusu ispanyol altını.
اكبر كنز تم الاستيلاء عليه سفينة ذهب إسبانية

Pes ettim. Şimdi de bir İspanyol Restaurantında "bunch" yemeye başladık.
لقد يئست، والآن سنذهب إلى مجموعة مطاعم إسبانية.

Ancak kahinlerin önerdiği yerde bir İspanyol kilisesi vardı.
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه

Ama bir iki parçanın üzerinde İspanyol etiketi vardı.
لا شيء خاص، كانت هناك ثمة أشياء تحمل علامات تجارية إسبانية

1 7 54'de bir ispanyol gemisi buralarda batmış.
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

1754'de bir ispanyol gemisi buralarda batmış.
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

Evet, ispanya krali ispanyol bile degil, Fransiz. ispanya kraliçesi...
نعم .. ملك إسبانيا ليس إسبانية حتى هو فرنسي وملكة إسبانيا

Bir İspanyol gemisine bordolamak bile daha kolaydı benim için.
لديّ مشكلة صغيرة حيال سفينة إسبانية تقترب

Yolculuğunu tamamlama imkânı bulamayan bir İspanyol gemisinin saygılarıyla!
منحة من سفينة إسبانية وجدت نفسها غير قادرة على إكمال رحلتها

Adını gümüş hazineler toplayan ve ve 1600'lerde bu bölgede batan İspanyol kalyonundan almıştır.
يأتي الاسمَ مِنْ إكتناز الكنزِ الفضّيِ فَقدَ هنا في عام 1600 عندما سفينة شراعية إسبانية غَرقتْ.

Bir delik. Amerikan darphanesi 1792'de kuruldu. 2 cm çapındaki İspanyol madeni paraları hala piyasadaydı.
أسّسه دار سكّ العُملة‏ الأمريكي عام 1792، عملات معدنية إسبانية ما زالت منتشرة

Sizi hapsediyordu, içindeki İspanyol kanı sizi Roma'ya mahkum ediyordu...
أي قشة التي أفشلتك، إسبانية الدمّ تقيدك إلى روما.

Büyük ihtimalle Rus, İspanyol ve Fransız güçlerinin birleşik çalışması.
طويلة و قصيرة المدى يبدو أنه مجهود مشترك قوات روسية, فرنسية, إسبانية

Bu konuştuğum şeye ispanyolca dediklerini sanmıyorum.
لا أعتقدك أنهم يُسمّون ما أتحدث به إسبانية يا رجل

- Taboule İspanyollara ait değil!
-التبولة) ليست إسبانية) -ماذا؟

Kazandın Gallega.
ربحتي، يا "إسبانية"!

Ayrıca geniş bir Hispanik aile de evin altında yaşıyormuş.
نافذة مطبخ مدّمرة حديثاً وباب خزانة مكسور وأيضا، يبدو أنّ عائلة إسبانية كبيرة كانت تعيش في قبو المنزل