"إسبوع في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta

Miami'ye geleli daha bir hafta olmadan, zaten çevre yapmaya başladın.
في أقل من إسبوع في ميامي وها قد ربحت عدة صداقات

Bu da haftada 10 muffin eder. Yılda 52 hafta var.
لكي لَرُبَّمَا عشَر في الإسبوع، 52 إسبوع في السّنة، على الأقل 40 سنة أخرى،

Yaşadığınız yerde 51 hafta sizin gibi... ortalama boylu insanlar için hiçbir şey ifade etmeyebilir.
تَعْرفُ، 51 إسبوع في مدينتكَ الأصليةِ بلا شيءِ لكن ناسَ بحجمَ المعدلَ.

Evet. Miami'de bir sitede evim var. Ama Vegas'ta yılda 45 hafta kalıyorum.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

O tekneyle Paris'te bir hafta sonu geçirmek için neler vermezdim?
أهناك أحد غيري يود قضاء عطلة نهاية إسبوع في باريس بذلك المركب؟

- Ha... hafta sonları geleceğim.
سوف آتي كلّ عطلة إسبوع في الغالب

Bir savaş parkında bir hafta geçirmiştim.
لقد قضيت عطلة نهاية إسبوع في مزرعة قتال

Bir hafta önce başkentte başlayan insan avı dün Gary Soneji'nin ölümüyle son bulmuş oldu.
المطاردة التي بدأت قبل إسبوع في العاصمة... أفضت إلى نهاية عنيفة أمس... بموت غاري سونجى

Bir hafta New Orleans'ta, bir hafta da Arizona'da geçireceğim.
.... أول إسبوع في نيو أورلينز وثانى اسبوع سوف أزور بعض الأصدقاء فى توكسون بولاية أريزونا

Ben... Ben Hilton'da bir hafta sonunu kastetmiştim.
عَنيتُ — عَنيتُ حول a عطلة نهاية إسبوع في هيلتون.

Böyle cennet gibi yerde 1 hafta kaldıktan sonra gerçek hayata alışmak zor olacak.
هو سَيصْبَحُ صعبَ بما فيه الكفاية djustin ' إلى الحقيقةِ بعد إسبوع في هذه الجنةِ.

Mesela, ben de Carlos'un gelecek ay, bir hafta izin yapmasını isterim.
على سبيل المثال، أريد إجازة لـ(كارلوس) لمدة إسبوع في الشهر القادم. مستحيل.

Bu savaş bölgesinde bir hafta geçirdin.
-ماذا؟ قضيتِ إسبوع في منطقة الحرب هنا كيف تقولين هذا؟

Frasier, beni senfoniye götüreceksin diye hafta sonunu şehir dışında geçirme fırsatını kaçırma.
تَعْرفُ، فرايزر، أَكْرهُ لرُؤيتك رمية خاطئة a عطلة نهاية إسبوع في البلادِ فقط لأَخْذي إلى السمفونيةِ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ الإسبوع القادم.

Vegas'ta bir hafta sonuna ne dersiniz?
ماذا عَنْ a عطلة نهاية إسبوع في Vegas؟