| Siz iki süper zeka cinayet işlenirken kullanılmış bir aracı kiralamışsınız. | Open Subtitles | أنتما الذكيان أستأجرتما السيارة الفان التي تم إستخدامها في ارتكاب الجريمة |
| Oyuncaklarını buraya koyabilirsin ya da annen belki depo olarak kullanabilir. | Open Subtitles | يمكنكوضععرائسكهنا ، أو ، كما تعلمين ، يمكن لأمك إستخدامها للتخزين |
| Bu İtalyan'dır. Pompalı ya da otomatik olarak kullanabilirsin. | Open Subtitles | هذه إيطالية، يمكنك إستخدامها يدوياً أو أوتوماتيكياً |
| Ancak TV endüstriyel kompleksinin bozulduğu bir dünyada sanmıyorum ki kullanmak istediğimiz strateji bu olsun. | TED | لكن في عالم حيث أنهار مجمع التلفاز الصناعي، لا أعتقد أنها إستراتيجية نريد إستخدامها بعد الآن. |
| Özgür iradenin, bir ödül olduğunu, onu kullanmayı ancak uğrunda savaş verirlerse öğrenebileceklerini anlayan kişiler. | Open Subtitles | الذين أدركوا أن الإرادة الحرة هي هبة لن تستطيع إستخدامها حتى تقاتل من أجلها |
| Cephane arabalarından birini suya mümkün olduğu kadar yaklaştırın böylece son çare olarak kullanabiliriz. | Open Subtitles | وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير |
| Ayrıca kontrollü alevin kullanılması gereken başka görevlerde de kullanılabilir. | Open Subtitles | وبإمكانك ايضاً إستخدامها لمهام آخرى التي تتطلب التحكم وتحديد الشعلة |
| Sende bunların hepsi var. Sadece kullanmaya korkuyorsun. | Open Subtitles | وأنت تملك كل هذه الأشياء لكنك تخشى إستخدامها |
| Altı ay önce, çözülemeyen bir cinayet vak'asında kullanılmış. | Open Subtitles | تم إستخدامها مُنذ 6 أشهر ، بجريمة لم تُحلّ. |
| Bayım, bu kart Büyükelçi Bennington'ın asistanı tarafından kullanılmış. | Open Subtitles | سيـّدي، هذه البطاقة تم إستخدامها من قبل بواسطة مساعدة السفير |
| Yaratıklar arabamızı devirdi demiştiniz. Onu onarıp yeniden kullanabilir miyiz? | Open Subtitles | قلتم إنهم قلبوا سيارتكم،نستطيع إستخدامها للخروج من هنا |
| Bunu Spot'a karşı kullanabilir miyiz? | Open Subtitles | عقلك هو في الواقع لغزا لا ولكن أيمكننا إستخدامها لمكافحة سبوت؟ |
| Bu bir telefon kartı, Bunu dünyanın herhangi bir yerinde kullanabilirsin. | Open Subtitles | إنه بطاقة هاتف بإمكانك إستخدامها من أي مكان بالعالم |
| Biraz pislik bulursam müzakere etmek için kullanabilirsin. | Open Subtitles | إذا عثرتُ على هفوة ما، يمكنكِ إستخدامها كوسيلة ضغط |
| Zehri iyilik için kullanmak istiyorum, hasta olanlara yardım etmek için. | Open Subtitles | أريد أن إستخدامها من أجل الخير . لشفاء المرضى |
| II. Dünya Savaşı'ndan sonra kullanmayı bırakmamızı söyledim | Open Subtitles | ظننـت أننا توقفنـا عن إستخدامها بعد الحرب العالمية الثانيـة |
| Ancak bunu gerçek suikastçiyi bulmak için kullanabiliriz...belki. | Open Subtitles | لكن , يمكننا إستخدامها لإيجاد القاتل الحقيقي , من الممكن |
| Hikayeler mahrum etmek ve kötülemek için kullanıldı, Ama hikayeler güçlendirmek ve insancıllaştırmak için de kullanılabilir. | TED | أستخدمت القصص للسلب والإهانة. لكن القصص يمكن أيضاً إستخدامها لتعزيز، وإضفاء الجانب الإنساني. |
| Memurlar ofisi ve evine doğru yola çıktı. Katilimiz onları kullanmaya karar vermiş mi bakacaklar. | Open Subtitles | الشرطة في طريقهم إلى شقتها ومكتبها لنرى ما إذا قرر القاتل إستخدامها |
| Ahlaksal yönü boş verip doğru olduğunu ve kullanıldığını düşünelim. | Open Subtitles | صفراء فلتنسى المبادى ، و تخيل أنه حقيقى تخيل أن تلك التكنولوجيا يتم إستخدامها |
| Belki bunlarla kuşlar yuva yapmak ister ya da belki siz çocuklar okul projeleri için kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | ربـما الطيور تودُّ، جـعل هذا أعشاش لها أو ربـما أولادك يستطيعون إستخدامها للمشاريـع المدرسية، |
| Eğer bunlar mevcutsa, kullanman gerekir. | Open Subtitles | وإذا كانت متوفرة، من الأفضل عليك إستخدامها |
| Silahları olduğunu ve kendimizi savunmak için kullanmaktan korkmamaları gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | قال إنه لديهم أسلحة للدفاع عن أنفسنا وينبغي عليهم ألا يخافوا من إستخدامها |
| Kendi kredim var. Ne zaman istersem kullanabilirim. - Ve elinde on sentin kalır. | Open Subtitles | الهبة غير خاضغة لأي قيود يمكنني إستخدامها كيفما أشاء |
| Arthur, bu çok tehlikeli bir yol Teleskop icat edilmeden önce kullanılan bir yolmuş bu | Open Subtitles | التقسيم طريقة خطيرة جداً لقد تم إستخدامها قبل أختراع التليسكوب |
| Zaten hafızası az, onu da her şey için kullanamayız. | Open Subtitles | فذاكرة الكمبيوتر محدودة ولا يمكن إستخدامها فى كل شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 