| Gizli Servis'te tüm anonim tehditler için bir profil değerlendirmesi kullandık. | Open Subtitles | في الخدمة السرية، إستخدمنا التقييم النمطي من أجل أي تهديد مجهول |
| Hayır. Son kampanyada saldırı reklamları kullandık ve çok zarar gördük. | Open Subtitles | لا لا, في الحملة السابقة إستخدمنا إعلانات هجومية وهذا أذانا جداً |
| Beynin kahkaha duyunca nasıl tepki verdiğini anlamak için tarama cihazı kullandık. | TED | إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك. |
| Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz.. | Open Subtitles | إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق |
| Geriye kalanın % 75,5'ini irtifa ayarlaması için kullanırsak kesişim mesafesini 0'a indirecektir. | Open Subtitles | إذا إستخدمنا 75،5 بالمائة من وقود تعديل الإرتفاع ذلك سيجعل نقطة الإعتراض كاملة |
| Ama o gemiyi daha önce para taşımak için kullanmıştık. | Open Subtitles | لكننا إستخدمنا تلك السفينة من قبل لنقل المال الملون. |
| Ve aynı yazılımı sağdaki videoda kullansak, bu bebeğin aldığı her nefesi görmemizi sağlıyor ve bunu onun nefesini izlemek için temassız bir yöntem olarak kullanabiliriz. | TED | ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها |
| daralmayı göstermek için niceliksel arteriyografi kullandık. | TED | لقد إستخدمنا هذه الاشعة لعرض التضيق الحاصل في الشريان, |
| Zeminin ortasında kamerayı ve kemeramanı içine indirdiğimiz koca bir delik dahil herşeyi kullandık. | TED | إستخدمنا كل المساحة، بما في ذلك حفرة في الأرض إنزلنا فيها الكاميرا وطاقم التصوير |
| Bunlardan birazını 5 ay önce Dünya'yı savunmak için kullandık. | Open Subtitles | لقد إستخدمنا أعداد من هذه للدفاع عن الأرض منذ خمس أشهر مضت |
| Cadı avlarından kaçanlar ve Kara Veba'dan ölmek üzere olanların canlarını kullandık. | Open Subtitles | لقد إستخدمنا أرواح الذين هربوا من مطاردة السحره و أولئك الذين يموتون بسبب الطاعون الأسود |
| Evet. Bu fotoğrafı birçok kez kullandık, o yüzden bence-- ...belki de örgülü olan en iyisidir. | Open Subtitles | إستخدمنا هذه الصورة كثيراً لعل علينا إختيار شيء آخر |
| Evet. Bu fotoğrafı birçok kez kullandık, o yüzden bence-- ...belki de örgülü olan en iyisidir. | Open Subtitles | إستخدمنا هذه الصورة كثيراً لعل علينا إختيار شيء آخر |
| Bu sefer farklı bir kimyasal işlem kullandık ama sapına kadar saf. | Open Subtitles | لقد إستخدمنا عملية كيميائية مختلفة لكن كل جزءٍ منه نقي |
| Top yerine de tüfek kullandık, bir bakıma oyunun adı viski tüfeği oldu. | Open Subtitles | إستخدمنا بندقيه، لذا أظن نحن لعبنا بندقية السكوتش |
| Biz de insanları kendi seslendirmeleri için kullandık. | Open Subtitles | و لهذا إستخدمنا الناس المشاركة للتعليق على مشاهدهم |
| Sanırım kasdettiği, hayal gücümüzü kullanırsak masallar hayatımızı kurtarır. | Open Subtitles | .. التخمين فقط يعنى أن أنهم يمكنهم إنقاذنا إذا إستخدمنا تخيلاتنا |
| Bu tekniği kullanırsak, Çakramızın büyük bir kısmı gider ve ondan sonra da hareket edecek halimiz kalmaz. | Open Subtitles | لو إستخدمنا تلك التقنية ، سوف نستنفد كل شاكارانا ، و لن نكون قادرين على الحراك بعد ذلك |
| Ama topumuz olmadığı için, taş kullanmıştık. | Open Subtitles | ولكن لم يكن لدينا كُرة لذلك إستخدمنا الحِجارة |
| Bütün fotoğraflarını kullansak da hiçbirini kullanmasak da aynı ödemeyi alacaksın. | Open Subtitles | ستتلقى نفس الأجر سواء إستخدمنا كل صورك أو لم نستعمل أيّا منها |
| Aklımızı kullansaydık başka ekibe ihtiyacımız olmayacaktı. | Open Subtitles | لو كُنا إستخدمنا عقولنا ما كنا إحتجنا إلى إحضار فريق اخر معنا |
| Dostane sorgu teknikleriyle isim, tarih ve kaynak bilgileri aldık. | Open Subtitles | إستخدمنا تحقيق قائم على علاقة حصلنا على أسماء وتواريخ وموارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 