| Anne, Öğle tatili bitmek üzere okula dönmem lazım. | Open Subtitles | أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً |
| Öğle tatili millet! | Open Subtitles | "الجميع، بدأت إستراحة الغداء" |
| Öğle tatili. Öğle tatili. | Open Subtitles | "إستراحة الغداء" |
| Ben bir şey demedim ki Sadece yemek arası bitti dedim | Open Subtitles | لم اقل أيّ شيء فقط ان إستراحة الغداء إنتهت |
| Üzgünüm, yemek arası olunca o semineri yarıda bırakmıştım. | Open Subtitles | أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء |
| Tamam. Öğle tatilinde gidip konuşurum. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب هناك في إستراحة الغداء حسناً؟ |
| Eğer bu iblisler hakkında, l istiyorum , duymak istemiyorum çünkü benim Öğle tatilinde ben. | Open Subtitles | إذا كان هذا بشأن المشعوذين ، فلا أريد أن أسمعه ، أنا في إستراحة الغداء |
| Öğle arasındayım. Bana 500 dolar çıkar mısın? | Open Subtitles | إنّها إستراحة الغداء هل تستطيعُ إقراضي 500 دولارًا |
| - Öğle arasındayım. Seninle biraz vakit geçirebilirim. | Open Subtitles | هذا وقت إستراحة الغداء الخاصة بي يمكنني إمضاء القليل من الوقت معك |
| yemek arası bitti. | Open Subtitles | إستراحة الغداء إنتهت . |
| Öğle tatilinde 12:30'da tamam mı? | Open Subtitles | في إستراحة الغداء إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 