| dinlen, Varna. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | إستريحي يافارنا يمكننا أن نتكلم فيما بعد |
| Evim yakında... Gelip bir süre dinlen. | Open Subtitles | .. بيتي قريب من هنا تعالي إستريحي قليلاً |
| Taşıdığın yeni can için dinlen. | Open Subtitles | إستريحي من أجل الروح الجديدة التي تحملينها. |
| Buyurun, oturun, rahatınıza bakın. Oğlunuz neredeyse döner. | Open Subtitles | تفضلي, إجلسي, إستريحي سيعود ابنك بعد قليل |
| Kocam nerede? Lütfen oturun. | Open Subtitles | أرجـوكِ إستريحي ، كونـي صبـوره |
| - dinlen. Gordon, Crane'i yakaladı. | Open Subtitles | الدكتور "كرين" - "إستريحي ، "جوردن" لديه "كرين - |
| Hayır, Leila benim hastamdı. Git dinlen biraz. | Open Subtitles | كلا إنها مريضتي إستريحي أنت |
| dinlen biraz anne. | Open Subtitles | إستريحي أمي |
| dinlen biraz anne. | Open Subtitles | إستريحي أمي |
| dinlen, dinlen biraz. | Open Subtitles | إستريحي قليلاً |
| Boşver, sen dinlen. | Open Subtitles | لابأس، إستريحي |
| Sadece dinlen. | Open Subtitles | فقط إستريحي. |
| Sen sadece dinlen. | Open Subtitles | فقط إستريحي. |
| - Abbs, birkaç dakika dinlen. | Open Subtitles | (آبز)، إستريحي لبعض اللحظات. |
| - O, Kit içindi, tatlım. Şimdi dinlen. | Open Subtitles | لـ (كيت), إستريحي, يا عزيزتي |
| - Uyu şimdi. Jamnabia, dinlen. | Open Subtitles | (جامناباى)، إستريحي |
| oturun, lütfen. | Open Subtitles | إستريحي من فضلك. |
| oturun, lütfen. | Open Subtitles | إستريحي من فضلك. |
| Lütfen şöyle oturun. | Open Subtitles | إستريحي من فضلك |
| Lütfen oturun. | Open Subtitles | ! إستريحي من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 