"إستسلمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pes
• teslim
• vazgeçtim

"Pes ettim" demek sadece meydan okumadan vaz geçiyorsun demek, değil mi?
إستسلمت: تعني أنك لم تستسلم من تحدي الدوجو, صحيح

Pes eder veya bırakırsanız ya da halat koparsa kütleçekimi anında galip gelir ve düşersiniz.
واذا إستسلمت أو تركت الحبل أو حتى لو إنقطع الحبل الجاذبية تفوز مباشرة .. وأنت تسقط

Pes etmiş gibi duruyor.
لا يوجد شيء. تقريباً كما لو أنها إستسلمت.

Onlar da, ben de biliyoruz ki, eğer teslim olursam onlara ihanet etmiş olurum.
لأنهم يعلمون، وأنا أعلم بأنني إن إستسلمت سأكون خائن لهم

- Bunu yapamayacağımı biliyorsun. - Siz teslim oldunuz.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك لقد إستسلمت

Bir sene sonra vazgeçtim. Planımın Herbert için çok karmaşık olduğunu fark etmiştim.
بعد عام واحد إستسلمت ، أدركت أنها خطة معقدة أكثر من اللازم لهيربرت

Onu bulamadan vazgeçtim ama tahminimce, bazı sorunlar bilgisayarın bir döngü içinde takılıp kalmasına neden oluyor.
إستسلمت قبل أن تقوم بالتشخيص هكذا اخمن بعض مشاكل الحاسبات تسبب الإنحصار داخل حلقة

Gerçek masum kendinden öncekiler gibi bir erkeğin günahları yüzünden Pes etti.
البريئة قد إستسلمت لذنوب البشر مثل البقية من قبلها

O kadın, Pes edip çekmiş gitmiş.
هذه المرأة هُنا إستسلمت فقط ورحلت بعيداً عنهم

Bir parçam Pes ettiğim fikrini hâlâ kabullenemiyor.
جزء منى لا يقبل الفكرة التي إستسلمت لها

Buraya önceden geldim ama sonra Pes ettim.
أتيت لهنا من قبل لكنني إستسلمت مبكراً

Pes ettiğin ve Bay Barrow'un paçasını kurtarmasına izin verdiğin doğru mu?
هل صحيحٌ بأنك قد إستسلمت وتركت السيد "بارو" يفلتُ من العقاب؟

Bilmiyorum, Pes etmiş gibiydi.
لا أدري لقد بدا وكأنّها قد إستسلمت

Öyle bir noktaya geldim ki artık Pes etmiştim.
وصلت الى نقطة معينة حيث إستسلمت

İki ay önce CIA'e teslim oldu.
قبل شهرين إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية.

Irina CIA'e teslim olmadan önce,..
قبل أن إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية،

Bildiğin gibi CIA'e teslim oldu ve işbirliği yapmak istediğini iddia ediyor.
كما تعرف، إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية وإدّعاءات للإرادة للتعاون.

Atom bombasından sonra Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu.
إستسلمت اليابان بدون شروط بسبب القنبلة الذرّية

"Beyaz atlı prens" hayalimden yıllar önce vazgeçtim.
أنا إستسلمت عند "الفارس ذو الدرع الواقى" من فترة

vazgeçtim artık, bu çok anlamsız.
إستسلمت, لن يجدي ذلك نفعا بالمرة

Güzel görünmeye çalışmaktan tamamen vazgeçtim.
إستسلمت تماماً محاولة أن أظهر جميلة