| Bulmaca yapmak ve çözmek günümüzün en seçkin güvenlik olaylarından ve ben özellikle bu olaylar üzerine danışmanlık yapan bir firmanın sahibiyim. | Open Subtitles | تكوين وإختراق الأحجيات هي مشكلة أمنية بارزة بأيامنا هذه وأدير أنا شركة إستشارية تتعامل مع هذه القضايا بوجه خاص |
| Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim. | TED | ثم ذهبت و أخذت وظيفة إستشارية عالمية مع شركة" اكسنتشيور". |
| O kadar kötü ki, Sheinhardt dışarıdan bir danışmanlık şirketi tuttu. | Open Subtitles | إنها سيئه جدأ إن (ست سار) للتوظيف وهي شركة إستشارية خارجية |
| Size önerebileceğim bir danışma servisi var... | Open Subtitles | هناك خدمة إستشارية . .. يمكنني أن أحيلكِ إليها |
| Ve evrensel bir danışma firmasına gittiğinizde, kafanıza bir çip takıyorlar, bir anda "Accenture'yi seviyorum. Accenture'yi seviyorum. | TED | و هل تعلم عندما تعمل في شركة إستشارية عالمية، إنهم يزرعون رقاقة في رأسك، و يصبح المرء هكذا، "أحب أكسنتيور.أحب أكسنتيور.أحب عملي.أحب أكسنتيور" |
| danışman olarak devam edebilirsin. Tanrı biliyor ya fikirlerine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يمكنكى البقاء بالعمل كصفة إستشارية الألهة اعلم أننا بحاجة إلى نصائحك |
| Eğer biriyle konuşmak isterseniz, Dr Tremlett spor salonunda danışmanlık servisi veriyor. | Open Subtitles | إذا اردتٍ أن تتحدثي مع شخص ما فالدكتور "تريمليت" يقّدم خدمة إستشارية في القاعة الرياضيّة |
| Oscar Willits Limitet adında kanunlara uygun bir şirket yönetimi danışmanlık firması var. | Open Subtitles | إنَّ لديهِ شركةٌ شرعيّةٌ تسمى * أوسكار ويليتس المحدودة * وهي عبارةٌ عن شركةٍ تجاريةٍ إستشارية في إدارةِ الأعمال |
| Florida'dan birkaç hafta sonra beni bir danışmanlık şirketinde işe başlattılar. | Open Subtitles | ...بعد بضعة أسابيع من " فلوريدا "، قاموا بإلحاقي بظيفة في مؤسّسة إستشارية |
| Ben bir mali danışmanlık şirketi işletiyorum. | Open Subtitles | أنا أُدير شركة إستشارية مالية |
| danışmanlık ücreti olarak göstermiş. | Open Subtitles | و وضعها كنفقة إستشارية |
| Para danışmanlık ücretiymiş. | Open Subtitles | المال كان نفقة إستشارية |
| Ve sonra danışma komitesi toplanarak... | Open Subtitles | -ومن ثم يعقد اجتماع لجنة إستشارية ... |
| Yine de sen, her zaman danışman sıfatıyla çalıştın. | Open Subtitles | ما زالَ، عَملتَ دائماً في a صفة إستشارية بصرامة. |
| Hastanede psikolojik danışman olarak çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل لدى المستشفى بـصفة إستشارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 