| Gemiler karşı karşıya gelecek birazdan.. ..güvertedeki herkez savaşa hazırlanın! | Open Subtitles | نحن قريبين جداً منهم، ضعوا أيديكم على سيوفكم، إستعدوا للمعركة |
| - Tüm birimler hazır! Dalışa hazırlanın. - Evet efendim. | Open Subtitles | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى |
| Ateşlemeyi, ortadaki döküntüde yoğunlaştırmaya hazırlanın. | Open Subtitles | إستعدوا لتركيز إطلاق النار على النفاية التي في المنتصف |
| Buharı yükselt. Hızlı buharlanmazsa, alarga etmeye ve sürüklenmeye hazır ol. | Open Subtitles | إجعلوا البخار ينطلق.إستعدوا لإرخاء الحبال و ننجرف لو أن البخار لم ينطلق بسرعة كافية |
| Herkes görev başına! Dönmeye hazırlanın. Dönelim! | Open Subtitles | إلى مراكزكم ، يا رجال إستعدوا للتحرك جنوب ـ جنوب شرق |
| Tüm personel, tüm personel sıçramaya hazırlanın. | Open Subtitles | لكل الوحدات , لكل الوحدات إستعدوا للعبور |
| Çıkarma işlemini başlatıp binayı boşaltmaya hazırlanın. | Open Subtitles | إبدؤا نظام الإنتزاع، إستعدوا للإخلاء الآن |
| Girmek için hazırlanın. İşaretimle. | Open Subtitles | .حسناً، إستعدوا للتحرك سيبدأ العد التنازلي |
| Konsey kararıyla aşağı inip bölümü susturmaya hazırlanın. | Open Subtitles | بأمر من المجلس، إستعدوا للنزول وإسكات المزرعة |
| Bayanlar ve baylar Savaşın Kuşları ile uçmaya hazırlanın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إستعدوا للطيران مع 404 00: 16: |
| Bak bilin diye diyorum, avukat olan kuzenleri getiriyorsak madem şaşırıp kalmaya hazırlanın! | Open Subtitles | حسنا, إن وصلت الأمور لهذا الحد إذا كنا سنستعين بالأقرباء و المحامين إستعدوا للرعب و الصدمة |
| İzlemeye geldiğiniz yarışmaya hazır olun. | Open Subtitles | إستعدوا لرؤية ما أتيتم له إنطلاق البطولة |
| Dalış yerlerinize. Havalandırmalar hazır konuma. | Open Subtitles | إلى مواقع الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية |
| Dalış yerlerinize. Ana havalandırmalar hazır duruma. | Open Subtitles | إلى محطات الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية |
| Tüm motorlar tam yol ileri. Dümeni sola tam kır. Saldırıya hazır olun! | Open Subtitles | للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم |
| Dalma pozisyonu. Ana pervaneler hazır bulunsun. | Open Subtitles | إلى مواقع الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية |
| - Savaşa hazır olun. - Savaşa hazır olun. | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إستعدوا لمواقع القتال |
| Attan inmeye hazırlan. | Open Subtitles | إستعدوا للتَرجل |
| Efendim, temiz bir halka odası bulduk. Beklemede kalın. | Open Subtitles | سيدى ، لقد وجدنا غرفة حلقات خالية إستعدوا |
| İkinci raunda hazırız. | Open Subtitles | لقد عدنا إستعدوا للجولة الثانية |
| Biz bunun Birleşik Devletler'de koşan ilk insansı robot olacağına gerçekten inanıyoruz. O yüzden, bekleyin. | TED | ونحن نعتقد أنه سيكون الرجل الآلي الأول الذي يمكنه الجري في الولايات المتحدة .. لذا إستعدوا لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 