عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستفاقت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyandı
-
kendine geldi
| Ianka uyandı. Onu sinirlendirmemeye çalış. | Open Subtitles | إستفاقت إيانكا حاولي ألا تزيدي الأمر سوءا |
| Evet, dün gece uyandı ve vampir dedikten sonra kendinden geçti. | Open Subtitles | ماذا ؟ أجل، لقد إستفاقت ليلة أمس و بدأت تهمس "مصّاص دماء" |
| Ian... Misafirimiz uyandı. | Open Subtitles | إيان ، إستفاقت ضيفتنا |
| Annen ne zaman kendine geldi? | Open Subtitles | متى إستفاقت أخيرا والدتك ؟ |