| Ancak çocuklardan biri, kışkırtma olmadan, belirli bir kızla öpüşemeyeceğim üzerine benimle bahse girdi. | Open Subtitles | لكن رفيق لي راهنني على أنني لن أحضى بفتاه عاديه لتقبيلي بدون إستفزاز... |
| Ama bir kışkırtma olmadan saldırmışsın. | Open Subtitles | لكنك هاجمت دون إستفزاز منهم. |
| Tahrik yok, sebep yok. Polis sadece onları korkutuyor. | Open Subtitles | لا إستفزاز ، لا سبب رجال الشرطة يرهبونهم |
| Her türlü Tahrik belirtisini. Tahrik? | Open Subtitles | أي علامة إستفزاز |
| Halkımı kışkırtmayı durdurmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تتوقف عن إستفزاز الناس. |
| Herkes misafirlerimi kışkırtmayı kessin. | Open Subtitles | وليتوقف الجميع عن إستفزاز ضيوفي! |
| Bir provokasyon olarak kabul edecektir. | Open Subtitles | أنهُ سوف يفسرها كعملية إستفزاز. |
| - Bu bir provokasyon mu? | Open Subtitles | ـ هل هذا إستفزاز ؟ |
| Burada bulunmamız bile bir kışkırtma. | Open Subtitles | مجرد وجودنا إستفزاز. |
| kışkırtma yok! | Open Subtitles | لا إستفزاز |
| Bu bir provokasyon! | Open Subtitles | -الجميع توقفوا، هذا إستفزاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 