| Bunun anlamı Harry hukuk firmamızdan istifa etmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | بالطبع، ذلك يَعْني أن هاري سَوف يقدم إستقالته مِنْ شركةِ المحاماة |
| Ben komiteyle özel bir görüşme istedi, ve rüşvetin tüm sorumluluğunu kendisi üstlendi ve istifa etti, hem de hemen. | Open Subtitles | بينّ ، طلب مقابلة خاصة مع أصحاب اللجنة و أخذ المسؤلية الكاملة على مسألة الرشوة وقدمت إستقالته مباشراً |
| Doğru. Başkan, istifa mektubunu hemen oracıkta istedi. | Open Subtitles | صحيح، الرئيس ييطالب برسالة إستقالته في أي حين |
| Şimdi, şu deli adamın istifasını verdiğini biliyorum. | Open Subtitles | ... الآن .أنا أعلم بأن رجل الحشرات هنا قدم إستقالته |
| Barrow istifasını verecek ve ikinize de uyan bir tarihte Downton'da başlayacak. | Open Subtitles | سينهي (بارو) فترة إشعار إستقالته ويبدأ في (داونتن) في تاريخ يناسب كليكما |
| Onun istifasından 1 yıl sonra yeni seçimler ilan edilmişti. | Open Subtitles | وتم الإعلان عن الإنتخابات بعد عامٍ واحد من إستقالته |
| AyıIdığında istifa edecek! | Open Subtitles | يجب أن يقدم إستقالته عندما يفيق من سكره |
| - İkinci kata istifa mektubunu vermeye gitti, sonra da evine, ölüm fermanını beklemeye. | Open Subtitles | - ذهب للطابق الثاني - لتسليم رسالة إستقالته ثم عاد لمنزله لينتظر مصيره |
| Partiden istifa etti. | Open Subtitles | قدم أخي إستقالته عن منصب الحزب |
| İstifa etmeden Steve'i durdurmalıyım. | Open Subtitles | يتوجب علي إيقاف ستيف من تقديم إستقالته |
| Ben istifa mektubunu yazar yazmaz. | Open Subtitles | بمجرد أن أكتب خطاب إستقالته |
| 2004'te, San Jose Mercury News'ten istifa etmesinden yedi yıl sonra kafasından iki kez vurulmuş şekilde kendi evinde ölü bulundu. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}في عام 2004، بعد 7 أعوام من إستقالته ،)من جريدة (سان خوسية ميركيري |
| Sharon, istifa mektubunu bana e-posta olarak gönderdi. | Open Subtitles | (شارون) إنهُ ارسل إليّ نسخةً من إستقالته |
| Başkan istifasını verdiğini açıkladı. | Open Subtitles | لقد أعلن الرئيس إستقالته |
| ...halkın bu yaşlı,aksi,kel,kör sakat ve dişsiz Adams'ın derhal istifasını talep etmesi gerekmektedir." | Open Subtitles | الشعب يجب أن يطلب إستقالته على الفور الأصلع، المتشكي، الأعمى المشلول، بدون أسنان (أدامز) |
| Sonra birden geri geldi, istifasını sundu ve Michigan Temyiz Mahkemesi'nin aldığı, anlaşmamızı bozan bir kararı gösterdi. | Open Subtitles | وفجأة يأتي وبيده إستقالته (وبسابقة محكمة (ميتشغان لفسخ الإتفاق |
| Kongre Üyesi Scott Talley istifasını sunacak federal fonları sevgilisine yeni göğüsler yaptırmak için kullandığı için. | Open Subtitles | سوف يقوم نائب الكونجرس (سكوت تالي) بتقديم إستقالته رسمياً... إثر إتهامات له بإستغلال الأموال الحكومية في إجراء جراحة تكبير لثديّ عشيقته! |
| 2004 yılında, San Jose Mercury News'den istifasından yedi yıl sonra Webb, dairesinde, başından iki kurşunla vurulmak kaydı ile ölü bulundu. | Open Subtitles | {\cH00FFFF}في عام 2004، بعد 7 أعوام من إستقالته ،)من جريدة (سان خوسية ميركيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 