| İnan kısa süre içinde etkisi geçecek o yüzden gece boyunca tadını çıkar. | Open Subtitles | صدقيني ؛ ستكونين سعيدة أكثر من اللازم قريباً هذه الليلة ؛ إستمتعي بها |
| Sana şu kadar söyleyeyim ona sahipken son sözlerinin tadını çıkar çünkü Diego'yu ufak ufak parçalara ayıracağım. | Open Subtitles | سأخبرك بهذا إستمتعي بأخر فكرة حصلت عليها منه لأنني سأمزق دييقو إلى أشلاء |
| İyi eğlenceler. Stella, çıkarken kapıyı kilitle. | Open Subtitles | إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين |
| Neyse, size iyi eğlenceler. Keşke ben de yemeğe çıkabilsem. | Open Subtitles | حسناً، إستمتعي أتمنى لو أني أستطيع الخروج للعشاء |
| Bu arada keyfini çıkar, çünkü bu, burada seninle son buluşmam. | Open Subtitles | بالمناسبة إستمتعي بهذا لأن هذه المرّة الأخيرة التي أقابلك فيها هنا |
| Geriye kalan son saatlerinizin tadını çıkarın neredeyse buraya varmak üzere. | Open Subtitles | إستمتعي بالساعات القليلة المتبقية... لأنه تقريبا هنا... |
| Fakat gitmelisin ve tadını çıkar, ve sonra görüşürüz. Tamam? | Open Subtitles | إستمتعي بوقتك وسأقابلك فيما بعد. |
| Ben hallederim Öğle yemeğinin tadını çıkar. | Open Subtitles | - أستطيع أن أتعامل مع هذا . إستمتعي بغداءك ، إحتفلي |
| Tamam, pekâlâ, sandalyenin tadını çıkar. | Open Subtitles | هذا النعيم حسنا إستمتعي بكرسيك |
| Lif yiyip The Mentalist'in tadını çıkar. | Open Subtitles | إستمتعي بأكل الألياف The Mentalist و مشاهده مسلسل |
| Başlangıcın, bilinmezliğin ve onlarla ilk adımın tadını çıkar. | Open Subtitles | ...إستمتعي بالبداية وعدم المعرفة و .و أول الخطواتِ معهم |
| Herkese selâmımı ilet, olur mu? İyi eğlenceler. | Open Subtitles | وأخبري الجميع أنني ألقية التحية حسناً، و إستمتعي |
| - Yarın görüşürüz. - İyi eğlenceler. - Tamam, teşekkürler. | Open Subtitles | أراكِ في الغد - إستمتعي بوقتكِ - حسناً، أشكركِ، إلى اللقاء - |
| Onunla gidiyorsun demek. Gerçekten süper biriymiş. Size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أجل، لأنه فاتنٌ حقيقي إستمتعي بوقتك |
| Tamam, okulda iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أجل , إستمتعي بالمدرسة الليلية |
| Teşekkürler, sana okulda iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً , إستمتعي بالمدرسة الليلية |
| Bir şey olmayacak, hayatım. Mezunlar toplantının keyfini çıkar sen. | Open Subtitles | .عزيزتي سنكون على ما يرام .إستمتعي بحفل جمع الشمل مع أصدقاء التخرج |
| keyfini çıkar. Görüşmek üzere. | Open Subtitles | إستمتعي بالطبخ أراك في المرة القادمة |
| Evet, işinin keyfini çıkar. | Open Subtitles | حسناً إستمتعي بإدارة عملك الآن |
| Güvecin tadını çıkarın. | Open Subtitles | حسنا إستمتعي بالطبق |
| Neyse, elinden geldiğince keyfine bak. | Open Subtitles | على كل حال إستمتعي على قدر ما يمكنك |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | التشديد على إسم مؤلف ما إستمتعي بعشائك |
| Yarın söylerim, tamam mı? Git ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | سأخبرك غــدا ، إتفقنـا , إذهبـي ، إستمتعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 