"إستمرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürekli

Daima değişen verilerin sürekli bir döngüsü.
إنه إستمرار للحلقة بأي تغيير سيطراء على البيانات

Ama beş senelik sürekli çalışmadan sonra bile, ekip tek bir şiddetli kütleçekimi olayı bile gözlemleyemedi.
حتى بعد مضيّ 5 سنوات من إستمرار العمليّة, إلا أنّ الفريق لم يستطع على ملاحظة أيّ عنف بالبقع الجذبيّة.

sürekli yağan sağanak yağmur yerini oldukça kasvetli ruhlara bırakmıştı.
إستمرار هطول الأمطار سبب بغرق الأرض و بلّل الكائنات الحية، تاركاً الجميع في حالة سيئة.

Manav Raghvendra'nın şirketinin hisseleri sürekli düşüyor.
أسهم شركة ماناف راجفيندرا تتساقط بـ إستمرار

Ne kadar garip, bu iş sürekli başınıza geliyor.
إنه لمن الطريف إستمرار حدوث ذلك الأمر لأعضاء ذلك الفريق

Devam edemeyeceğim. Herkese sürekli yalan söyleyemem.
لا أستطيع إستمرار الكذب على الجميع

Önemli değil zaten. Ama yine de kimse Wilcox'larla sürekli sürtüşmek istemez.
هذا لا يهم، لكن ليس هُناك أحد يود إستمرار اللقاء بـ آل (ويلكوس).

sürekli rahatsız ediyorsun.
في ظل إستمرار هذه التقطيعات.