"إستمرينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ettik
• devam edeceksek

Ama biz doğru yolda devam ettik ve hiç şikayet etmedik.
لكننا إستمرينا إلى الأمام و لم نشكو أو نتذمر

Ama biz yazmaya devam ettik. O da kâğıtları sıraya koymaya.
إستمرينا بالكتابة و هو إستمر بترتيب الأوراق حسب أرقام السجلات

Kirli 30'luyu avlamaya devam edeceksek, bunu daha zekice ve sessizce yapmalıyız.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

Beraber takılmaya devam edeceksek benim şartlarım bunlar.
تلك هي شروطي الأن إذا ما إستمرينا في المقابلة

Kutsal topraklardaki yeni hayatımızı bulmak için devam ettik.
إستمرينا فى البحث عن تلك الأرض فالارض المُقدسة

Biz de kullanmaya devam ettik ama doğru değil.
لذا إستمرينا بإستخدامها لكنها ليست حقيقة

Sonra savaş sona erdi, ama biz devam ettik.
ثم ... . ثم الحرب إنتهت ولكن نحنُ إستمرينا

Ve biz onunla çalışmaya devam ettik, ta ki bize sırtını dönene kadar.
ونحن- - إستمرينا بالعمل معه حتى إنقلب علينا.

Böylece devam ettik.
وهكذا إستمرينا.

Ve 3000 yıldır biz, Magi'ler, Pharaoh'ın gizli korumalarının torunları, onu izlemeye devam ettik.
ولمدّة 3000 سنة... نحن، (الماجى)، أحفاد الحرس الخاص للفرعون المقدّس إستمرينا بالحراسه.

Aynı evde yaşamaya devam edeceksek olması uygunsuz olan türden hisler.
شيءٌ قد يتجاوز ما هو صواب إن إستمرينا بتسويتنا المنزلية.