"إستمع إليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni dinle
• dinle beni
• beni dinleyin

Hayır, onu dinleme. Beni dinle, lütfen.
لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك

Beni dinle, doktora ihtiyacın olmadığını düşündüğünü biliyorum ama biz işimize epey bağlıyız.
إستمع إليّ أعلمُ بأنكَ تعتقد بأن ليس لك أي أهميّة لدى الأطباء لكننا شديدي التقيدِ بالقوانين

Tamam, şimdi Beni dinle bu işi yapacaksam sağlam bir baba olmak istiyorum.
حسناً، أنظر، إستمع إليّ. إذا كنتُ سأقوم بهذا، فأنا أريد.. أريد أن أكون والداً قويّاً.

dinle beni, dostum, seninleyim ben, tamam mı?
إستمع إليّ يا رجل إني أوافقك ، حسناً ؟

- dinle beni! - Onu sen öldürüyorsun.
ـ إستمع إليّ ـ أنت من سوف تقتله

Nolan, Beni dinle, bu Falcon'ı dizlerinin üstüne çöktürmek için tek şansımız olabilir.
نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.

Sen de Beni dinle, olur mu?
إذاً، حسناً، إستمع إليّ أنت في الداخل، إتفقنا؟

Beni dinle. Sebastian Rooks senin sandığın gibi biri değil.
"إستمع إليّ. "سيباستيان روكس ليس بالشخص الذي تظـنـُّه

Hiçbir şey alma. Beni dinle.
لا تــأخذ أيّ شيء ، إستمع إليّ

Ama iyiliğin için... Beni dinle.
لكن من أجل سلامتك النفسيّة، إستمع إليّ

Şimdi Beni dinle. Şimdi zamanı değil, tamam mı?
حسناً، الأمر على ما يرام إستمع إليّ

Beni dinle. Beni dinle.
إستمع إليّ، حسناً، إستمع إليّ.

Hayır, Beni dinle.
لا، إستمع إليّ لقد مررت بذلك من قبل.

Evet, edebilirsin. Bir kere olsun, bir kere Beni dinle.
بلى تستطيع، إستمع إليّ لمرة واحدة.

Şimdi Beni dinle Changrok.
الآن أنت إستمع إليّ يا تشانجوك

Telefonu bırak ve Beni dinle.
ضع هذا الهاتف جانباً و إستمع إليّ

Dinle, çok az vaktimiz var, Beni dinle.
لدينا القليل من الوقت {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}إستمع إليّ

- Yapma. - Hayır, hayır. dinle beni.
ـ بالله عليك ـ كلا، إستمع إليّ

dinle beni. Çabuk anlatmam gerek.
إستمع إليّ عليّ أن أتحدث بسرعة

- Efendim, beni dinleyin. - Sadece beş dakika.
ــ سيّدي , إستمع إليّ ــ فقط خمسة دقائق