| Ve o duyulara dayanarak beyni daha sonraki olayların kesin ama tam olmayan anılarını oluşturacak. | Open Subtitles | و إستناداً على هذه الحواس سيحاول عقلها بناء دقيق ولكن غير كامل للأحداث التي تلي ذلك الأمر |
| Tamam, elimizdeki iki cesede dayanarak şüpheli hakkında ne biliyoruz? | Open Subtitles | حسنا,ما الذي نعرفه حول الجاني إستناداً على الجثتين اللتان بحوزتنا ؟ |
| Siz kızın reşit olmadığını neye dayanarak söylüyorsunuz? | Open Subtitles | و أنتِ قمتي بالإفتراض أن وضعها قاصر إستناداً على ماذا؟ |
| Jonathan, tekniğine dayanarak senin hastalıklı bir insanları mutlu etme bağımlısı olduğunu söyleyebilirim ve bu hiç iyi değil. | Open Subtitles | جوناثان, إستناداً على تقنيتك أستطيع أن أقول بأنك حالة مرضية مزعجة تسلب فرحة الناس وهذا ليس جيداً |
| Bu çılgın varsayımına dayanarak hepimize ilaç mı verdin? | Open Subtitles | خدّرتنا جميعاً إستناداً على هذا التخمين الجامح؟ |
| Bu çılgın varsayımına dayanarak hepimize ilaç mı verdin? | Open Subtitles | خدّرتنا جميعاً، إستناداً على هذا التخمين الجامح؟ |
| Ben olsam bir önseziye dayanarak o yola çıkmazdım. | Open Subtitles | لم أنخرط إلى هذا الطريق إستناداً على حس باطني. |
| Tecrübelerime dayanarak söylüyorum, olabilir. | Open Subtitles | إستناداً على التجربة السابقة، قد يكون سهلاً |
| Mantar cisimcikleriyle ilgili bildiğimiz herşeye dayanarak, bu çok anlamlı geliyor. | TED | إستناداً على كل شيئ نعرفه عن أجساد الماشروم ، التى تجعل الإدراك كاملاً . |
| Goa'uld taktiklerindeki yeteneğinize dayanarak, bunun bir tuzak olduğu sonucuna varmak mantık dışı mıydı? | Open Subtitles | إستناداً على خبرتِكِ في وسائلِ * الـ * جواؤلد ألم يكن معقولَ إسْتِنْتاج بِأَنَّ هذا كَانَ كمين ؟ |
| Frederic Bourdin'in iddiasına dayanarak adam öldürme soruşturması açıldı. | Open Subtitles | "إستناداً على ادعائات "فريدريك بوردين فتح تحقيق بالقتل |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | إستناداً على ماذا؟ |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | إستناداً على ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 