"إستوائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tropik
• tropikal

Diplomatın önerisi Yahudilerin Alman kontrolü altında bir tropik adaya gönderilmeleriydi.
لإعادة توطين اليهود على جزيرة إستوائية تحت سيطرة الشرطة الألمانية

Parayı al, o küçük kızını al, tropik bir adaya tatile git.
تأخذ النقود وتأخذ فتاتك وتبحر إلى جزيرة إستوائية

Bir de şu ısıtma deliğinin üzerinde dur. Ufaklığın tropik adadaymış gibi geliyor.
قف عند المدفئة ، ستشعر كأن قضيبك فوق جزيرة إستوائية..

İhtiyacımız olan şey biraz senaryo değişikliği. Daha az tropikal bir şey.
أنه تغير للمنظر ما نحتاجه هو شيء أقل إستوائية

tropikal Çarteri arıyorum.
هل يمكن أن تساعدنى ؟ أبحث عن مؤجرين طيارات إستوائية

6500 kadın ve erkek. Altı ay, yedi tropik liman.
مع 6500 رجل وإمراة، ستة أشهر، سبعة مرافئ إستوائية.

Minnet borcu ödemek için tropik tatlardan iyisi bulunmaz.
لا شيء يمكنه أن يعبر عن الإمتنان أكثر من نكهة إستوائية

Ayrıca 20 yaşındaki veletle tropik bir gece geçirme fırsatı.
وفرصة قضاء ليالي إستوائية مع رجال بعمر 20 سنة.

Dünyadan izole olacaksam ıssız tropik bir adada olmak isterim.
إن كنت سأقوم بالإختباء، فأريد أن تكون في جزيرة إستوائية مهجورة.

Yaşamla dolup taşan adalarla benek benek olmuş enerjik ve tropik bir iç deniz olduğu zamanlarda.
عندما كان أرضاً بحرية إستوائية نابضة بالحياة مُرصعةً بالجزر و زاخرةً بالحياة.

Ona, tropik bir adada bedava tatil kazandığını söyleyeceğiz.
نحن نخبرها بإنها ربحت عطلة مدفوعة النفقات بالكامل إلى جزيرة إستوائية

Nakit para, tropik ada...
الكثر من النقود في جزيرة إستوائية

Kücük bir kızken babam beni tropik bir gemi yolculuğuna götürdü.
.أخذني عمي في رحلة إستوائية

Dünya'daki onca yer arasında niçin romantik bir tropikal adayı seçsin ki?
دوناً عن دول العالم أجمع، لِم إختار جزيرة إستوائية رومانسية؟

Emekli olduğum zaman, basit bir tropikal adada üstsüz kadınların, öleceğim güne kadar basit muz yaprakları sallamasını istiyorum.
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.

Paris çok soğuktu fakat burası tropikal bir ada.
,كانالجوباردًاجدًافيباريس لكن هذه الجزيرة إستوائية.

Antarktika yakınlarında, denizin binlerce metre aşağısından alındı, yani eğer tropikal bir tatil yaptıysanız, görecek kadar şanslı olduğunuz türden mercanlardan çok farklı.
ثم جمعها بالقرب من أنتاركتيكا، على عمق آلاف الأمتار تحت البحر. إذا، هي مختلفة تماما عن الشُعب المرجانية التي ربما كنتم محظوظين برؤيتها إن كنتم في عطلة إستوائية.

Ama burası tropikal iklim değil.
ولكن نحن لسنا في منطقة إستوائية

Muhtemelen bir yerdeki tropikal adaya falan.
ربما لجزيرة إستوائية في مكان ما

Tatlım, o zaman yıllarını uzaklarda bir tropikal adada Micah ile beraber geçirirdi.
, عزيزتي , لكان هرب إلى جزيرة إستوائية , و يمضي حياته (مع (مايكا