| Ve tasarım Stüdyoları yönetiyorsak, tasarımcıları nasıl bu farklı deneyimlere geçirebileceğimizi anlamamız gerekir. | TED | وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة؟ |
| Ona Intel Stüdyoları diyoruz ve gelecek neslin üç boyutlu medya film yapımını kolaylaştırma ve keşfetme amacına sahip olan dünyadaki en büyük hacimsel sahne bu. | TED | نطلق عليها إستوديوهات إنتل. وهو أكبر مسرح لتصوير مقاطع الفيديو المجسمة في العالم. والهدف الأساسي منه هو إتاحة الجيل القادم من الوسائل الغامرة لصناعة الأفلام واستكشافه. |
| Universal Stüdyoları ile çok önemli bir toplantıdalar, ama eminim onları oradan çıkarmama kızmayacaklardır. | Open Subtitles | إنهم بإجتماع كبير مع إستوديوهات عالمية لكني متأكدة إنهم لن يمانعوا إذا اخرجتهم منه |
| Öğrenmek istiyorsan, benimle yarın Mascara Stüdyolarında buluş. | Open Subtitles | إذاأنتwannaيَكتشفُ، قابلْني غداً في إستوديوهات مجمّلِ الرموش. |
| New York'taki WNYH stüdyolarından, | Open Subtitles | من إستوديوهات "د ي و ه" في مدينة (نيويورك) |
| "Cinecitta Stüdyoları, Klasik Yapımlar Ofisini aradınız." | Open Subtitles | إستوديوهات سينيسيتا، مكتب إنتاج الكلاسيكي. |
| Bu yarışmaya katılmak için yarışmacılar kendi araçlarıyla güzel Hollywood'a Globwobbler Stüdyoları'na gelmeliler! | Open Subtitles | لدخول هذه المسابقة المشاركون يجب أن يجهّزوا عرباتهم بالتجهيزات الخاصة ويحضروا الى إستوديوهات جلوب وبلير في هوليود الجميلة، امريكا |
| Paramount Stüdyoları. | Open Subtitles | إستوديوهات باراماونت. |
| "Barajas Stüdyoları" | Open Subtitles | إستوديوهات براخي |
| Globwobbler Stüdyoları'nın patronu! | Open Subtitles | رئيس إستوديوهات جلوب وبلير |
| Universal Stüdyoları turuna gittik sonra Charlie beni Hollwood balmumu müzesine götürdü. | Open Subtitles | ذَهبنَا لنَتجوّلُ في إستوديوهات (الشركة العالميةِ). وبعد ذلك (تشارلي) أَخذَني إلى متحفِ الشمعِ في "هوليود". |
| Violet, Zenith Stüdyoları'nda reklam filmi çekiyormuş. Olamaz. | Open Subtitles | تصوير الدعاية الخاصّة بـ(فايليت) في إستوديوهات (زينيث) |
| Manhattan'da bulunan RSA Stüdyoları'ndan... | Open Subtitles | من إستوديوهات (ر س أ) بوسط (مانهاتن)، |
| Ve Shirazi Stüdyoları asla senin gibi bir adamla çalışmayacak. | Open Subtitles | و"إستوديوهات شيرازي" |
| Nerede? Shirazi Stüdyoları. | Open Subtitles | . (في إستوديوهات (شيرازي |
| N'aber büyük oyuncu? Selam. Shirazi Stüdyolarında işler nasıl? | Open Subtitles | كيف حالك, صديقي؟ كيف هي الحياة في "إستوديوهات شيرازي"؟ |
| Bu sabah KGFL Stüdyolarında konuğumuz olan çiftlik sahibi, bize ilginç bir hikaye anlatacak. | Open Subtitles | ( مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات ( كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي لديه قصّة مذهلة للإخْبارها لنا |
| New York'taki WNYH stüdyolarından, | Open Subtitles | من إستوديوهات "د ي و ه" في مدينة (نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 