عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستيقظت مبكراً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
erken kalktım
-
erken kalkmışsın
| erken kalktım. Yapacak işler vardı. Önemli değil. | Open Subtitles | إستيقظت مبكراً, و كان لدي أشياء لأعملها أشياء غير مهمة |
| Bu sabah çok erken kalktım. Güneş doğuyordu. | Open Subtitles | إستيقظت مبكراً هذا الصباح كما تعرف الشمس كانت مشرقة |
| Evet, ben erken kalktım | Open Subtitles | نعم إستيقظت مبكراً |
| erken kalkmışsın. | Open Subtitles | لقد إستيقظت مبكراً |
| David, erken kalkmışsın. Uh... Günaydın. | Open Subtitles | (ديفيد) لقد إستيقظت مبكراً. صباح الخير. |
| - Bugün erken kalkmışsın. | Open Subtitles | -لقد إستيقظت مبكراً |