"إستيقظت هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sabah uyandım
• Bu sabah uyandığımda
• Bu sabah uyandın
• Bu sabah uyandığında

bu sabah uyandım ve ayaklarım böyleydi. Ayaklarımı hissedemiyorum.
لقد إستيقظت هذا الصباح وقدماي كانتا مخدرتان لم أستطع الشعور بهما

bu sabah uyandım ve ekmek almadığı için söylendim.
لقد إستيقظت هذا الصباح أتشكى من عدم شراء الخبز

Dün gece, bir domuz istediğimden bahsediyordum, sonra bu sabah uyandım ve o oradaydı.
ليلة البارحة كنت أتحدث عن رغبتي في إمتلاك خنزير وعندما إستيقظت هذا الصباح كان موجوداً

Bu sabah uyandığımda, Bana harika birşeyler olacağını hissetmiştim.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Bu sabah uyandığımda ... yüzüm bununla kaplıydı.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت وجهي مغطى بهذا

Bu sabah uyandın ama işe gitmedin. Neden?
إستيقظت هذا الصباح لكنّك لم تذهب للعمل.

Bu sabah uyandığında iki bacağında da ağırlık varmış.
إستيقظت هذا الصباح وتشعر بثقل في حركة رجليها

bu sabah uyandım ve o yerinde yoktu.
إستيقظت هذا الصباح ولم يكن هناك

Pekala, bu sabah uyandım..
إستيقظت هذا الصباح و كان التلفاز يعمل

bu sabah uyandım ve bütün mücevherlerimi sattım.
"إستيقظت هذا الصباح وبعت كل ما عندي من المجوهرات."

Bu sabah uyandığımda buranın benim ofisim olduğuna çok emindim. Lex!
عندما إستيقظت هذا الصباح كنت واثقاً من أن هذا مكتبي

İnanılmaz bir şey oldu. Bu sabah uyandığımda yeniden resim yapmaya başladım.
الأمر المدهش الّذي حدث, إستيقظت هذا الصباح وبدأت بالرسم ثانية.

Bebeği vücudumdan çıkardılar. Bu sabah uyandığımda bebek gitmişti.
لقد أخرجوا الطفل من جسدي إستيقظت هذا الصباح والطفل إختفى

Bu sabah uyandığımda düşündüm de neden dediğim gibi kendi şirketimizi kurmuyoruz?
لقد إستيقظت هذا الصباح مُفكّرة لما لا نفعل ما قلته أنا بحق السماء ؟ علينا أن نفتح شركتنا الخاصّة بنا

Bu sabah uyandın, sonra?
إستيقظت هذا الصباح... ثمّالذي؟

Bu sabah uyandığında, boynunu zor oynatıyordu.
إستيقظت هذا الصباح وبالكاد تحرّك رقبتها

Bu sabah uyandığında...
عندما إستيقظت هذا الصباح...