| "Sabah erken saatlerde, şiddetle vurulan kapının sesiyle uyandık." | Open Subtitles | في الصباح إستيقظنا منفعلين بطرقات على الباب |
| Törenin sonunda Sara'yı öptüm, ve sonra hepimiz evde uyandık. | Open Subtitles | قبلت ساره في نهاية الحفل وبعد ذلك كلنا إستيقظنا في المنزل |
| Seni bulmadan yarım saat önce hepimiz bu evde uyandık. | Open Subtitles | لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا |
| Ertesi sabah uyandığımızda, babam hala orda yatıyordu. | Open Subtitles | وعندما إستيقظنا فى الصباح ما زال هـو نائمـاً |
| Ertesi sabah uyandığımızda, bir köpek çadırımıza işiyordu. | Open Subtitles | ،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا |
| "Gecenin bir yarısında patlama sesiyle uyandık." | Open Subtitles | إستيقظنا في منتصف الليل على صوت إنفجار |
| Biz sadece burada uyandık. Neler olduğundan haberimiz yok. | Open Subtitles | نحن فقط إستيقظنا هنا نحن لا نعرف ما حدث |
| Tamam. Bu sabah uyandık ve garip bir şey bulduk. | Open Subtitles | حسناً إستيقظنا في الصبح ووجدنا شيء غريب |
| uyandık ve o gitmişti... | Open Subtitles | إستيقظنا من النوم ووجدنا أنه قد رحل |
| Halatları keserlerken uyandık. | Open Subtitles | لقد إستيقظنا بينما كانوا يقطعون الحبال |
| Sonra uyandık, biraz atıştırdık, Sisler Evi'ni yorumlarıyla birlikte tekrar izledik. | Open Subtitles | ثمّ إستيقظنا ، و أعدنا مشاهدة (بيت الرّمل و الضباب) مجدّداً بالتّعيق هذه المرّة |
| - Öylece uyandık. | Open Subtitles | -لقد إستيقظنا فقط |
| - Biz uyandık ama! | Open Subtitles | لكننا إستيقظنا! |
| Tamam, uyandığımızda elektrik kesikti. | Open Subtitles | حسناً، عندما إستيقظنا الكهرباء كانت مقطوعة |
| uyandığımızda mahvolmuştuk ve sarhoştuk | Open Subtitles | #عندما إستيقظنا كنا ضائعين و ثملين# |
| uyandığımızda yoktu. | Open Subtitles | رحلتْ حينما إستيقظنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 