| Kesin şunu, Uyanın! Uyanın, Uyanın! Skeeter'ın size söylemediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا تناموا والقصة هكذا , هيا إستيقظوا إستيقظوا , إستيقظوا |
| Siz memurlar, Uyanın da düşünün taşının. | Open Subtitles | أنتم أيّها الموظفون الحكوميون إستيقظوا وأظهروا أنفسكم. |
| - Kardeşlerim, Uyanın. Yakup, o gitmiş! - Kardeşlerim, Uyanın. | Open Subtitles | إستيقظوا يا إخوتي - يا "يعقوب" ، لقد ذهب - |
| Haydi artık, siz de Kalkın. Bahar geldi. | Open Subtitles | هيا إستيقظوا جميعا لنذهب إنه الربيع |
| Çabuk, Kalkın! | Open Subtitles | بسرعه .. هيا إستيقظوا |
| Uyan, Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | إستيقظوا أيتها الجميلات |
| %60'ı ise içki sektöründe çalışmak istemediğini fark ederek uyandı. | Open Subtitles | و 60% من البقية إستيقظوا مُدركين أنهم لا يرغبون في العمل في تجارة الخمر. |
| Uyanın. Getirtmeyin beni oraya. | Open Subtitles | هيا إستيقظوا جميعا لا تجعلونى آتى إليكم |
| Uyanın çocuklar. Hadi, Uyanın. | Open Subtitles | إستيقظوا، يارجال هيا، إستيقظوا |
| Uyanın! Botlarını giy. Silahın hazır. | Open Subtitles | إستيقظوا إرتدي حذائك مسدسك ملقم و جاهز |
| Uyanın çocuklar! Günaydın oldu! | Open Subtitles | إستيقظوا يا أولاد إنهُ صباح جميل |
| Uyanın bakalım! | Open Subtitles | إستيقظوا, إستيقظوا فلتصحوا ولتنتعشوا |
| Hepiniz Uyanın! | Open Subtitles | إستيقظوا جميعاً |
| Uyanın! Uyanın, millet! | Open Subtitles | استيقظوا إستيقظوا أيها الناس |
| Uyanın! | Open Subtitles | إستيقظوا , الحارس قادم |
| Noldu ? Beyler..Kalkın kalkın | Open Subtitles | يا رفاق إستيقظوا |
| Beyler, Kalkın, Kalkın. | Open Subtitles | يا رفاق إستيقظوا |
| Kalkın, tembel tenekeler! | Open Subtitles | إستيقظوا أيها الأوغاد الكسالى |
| Kalkın millet! | Open Subtitles | يارفاق ، إستيقظوا |
| Kalkın. Kalkın. Neeko. | Open Subtitles | إستيقظوا ، إستيقظوا نيكو) (نيكو) ، إستيقظ) |
| Millet, Kalkın! | Open Subtitles | إستيقظوا,جميعاً! |
| Uyan bakalım, babacık eve geldi. | Open Subtitles | إستيقظوا والدكم في المنزل |
| Hey, yeni adam uyandı. | Open Subtitles | الرفاق الجدد إستيقظوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 