عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستيقظِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kalk
-
Uyan
| Anne, kalk! | Open Subtitles | ! ماما, إستيقظِ |
| Anne, kalk! | Open Subtitles | ! ماما, إستيقظِ |
| Anne, kalk! | Open Subtitles | ! ماما, إستيقظِ |
| Uyan. Geciktik. | Open Subtitles | إستيقظِ ، نحنُ متأخرونَ |
| Uyan! Kate, Uyan! | Open Subtitles | إستيقظِ, كيت, إستيقظِ |
| Kate, Uyan. Buradan gidiyoruz. | Open Subtitles | كيت، إستيقظِ فلنخرج من هنا |
| Uyan! Uyan! | Open Subtitles | ، إستيقظِ |
| Uyan! | Open Subtitles | إستيقظِ |
| Uyan! Uyan! | Open Subtitles | ، إستيقظِ |
| Uyan! | Open Subtitles | إستيقظِ |
| Kate, Uyan! | Open Subtitles | كيت! إستيقظِ |