Daha saldırının ikinci gününde, İsrail kara kuvvetleri yenilginin eşiğine geldi. | Open Subtitles | وتحسبا لإجتياح قواتهم الأرضية أقلعت طائرة نفاثة إسرائيلية من طراز إيه4 |
Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
Mannu'nun dediğine göre güvenlik sistemi bir İsrail şirketi tarafından dizayn edilmiş. | Open Subtitles | مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية |
Kendine hakim olamayan İsrailli deli hatunu mu? | Open Subtitles | فتاة إسرائيلية مجنونة مع مشاكل في الإندفاع؟ |
Sonunda İsrailli komandolar tarafından tutuklandı. | Open Subtitles | بنهاية المطاف تمّ القبض عليه من طرف قيادات إسرائيلية |
Aslen İsrailliyim. | Open Subtitles | أنا ذي أصول إسرائيلية. |
Senin çete, çalıntı İsrail silahlarından para kazanıyormuş. | Open Subtitles | عصابتك كانت تحقق مبلغاً من سرقة أسلحة إسرائيلية |
Birinci İntifada olarak biliniyor ve insanlar bunu hatırlayan insanlar zihinlerinde şöyle bir şey canlandırıyor: Filistinli erkekler, İsrail tanklarını taşlıyorlar. | TED | فيما عرف بالانتفاضة الأولى، وبالنسبة لمن يحملون صورة ذهنية عنها فغالباً ما يستحضر مشاهد من قبيل: رجال فلسطينيون يرشقون الحجارة على دبابات إسرائيلية. |
Ve son iki ya da üç yıl içinde, çim biçen robotlar gördük: Alttaki Husqvarna, üstteki bir İsrail şirketi olan Friendly Robotics. | TED | كما أننا رأينا خلال السنوات الثلاثة الأخيرة روبوتات جز العشب هوسكفاما في الأسفل, والروبوتات الصديقة في الأعلى من شركة إسرائيلية |
Size Rachel Corrie'den bahsetmek istiyorum İsrail tanklarının önünde "İşgali durdurun" demek için durduğunda henüz genç bir kızdı. | TED | أريد أن أتحدث عن (ريتشل كوري) التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول " أوقفوا الإحتلال " |
Tel Aviv'de olduğum bir gün İsrail'e misilleme saldırı düzenlendi. | Open Subtitles | كانت ضربة إسرائيلية إنتقامية في اليوم الذي كنت فيه في "تلّ أبيب" لزيارته |
Çok geçmeden bir İsrail özel timinin hedefi haline geldi. | Open Subtitles | أصبح هدفاً قريباً لفرقة خطف إسرائيلية |
İsrail şampanyası. | Open Subtitles | شمبانيا إسرائيلية |
İsrail güçleri olabilirlerdi. | Open Subtitles | لربما تكون قوّات إسرائيلية |
İsrail gay pornosu. | Open Subtitles | أفلام شواذ إسرائيلية |
Yarım düzene kadar İsrailli gangsterin karıları da dahil. | Open Subtitles | أنا حميم مع الجميع بما فيهم 6 زوجات لعصابة إسرائيلية |
Taktiksel İsrailli bir grup... | Open Subtitles | لقد كانت خطّة عسكرية إسرائيلية... مجموعة من الناس... |
Ayaklı İsrailli bir aşk makinesisin. | Open Subtitles | أنتِ فقط آلة حب إسرائيلية سائرة. |
Sen İsrailli değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ إسرائيلية ؟ |
Subay David, İsrailli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أيّتها الضابط (دافيد)... أعلم أنّكِ إسرائيلية. |
David, Bağdat'a bir İsrailli'yi göndermek doğru olmaz. | Open Subtitles | (دافيد). إرسال إسرائيلية إلى (بغداد)... لا أعتقد ذلك. |
Ben Yunan değilim. İsrailliyim. | Open Subtitles | أنا لست يونانية، بل إسرائيلية |