"إسطبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahır
• ahırda
• seyis
• seyisi
• ahırının
• ahıra

Yeşilliklerin karşısında avlusu ve balkonu olan, bahçeli büyük ve gri, tahta bir ev vardı ve hemen yanında eski at arabalarının sıralandığı bir ahır vardı.
عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة

Şampanya, ahır, başka tarafa bakmaya çalışan ama yapamayan at.
الشمبانيا، إسطبل الحصان الذي أراد أن يشيح بنظره لكن لم يستطع

Bütün aile bir ahır yangınında öleceklerini bile tahmin edememişti.
الذي لم يستطيعوا حتى تنبأ أنهم سوف يموتون جميعاً في حريق إسطبل.

ahırda 10 sente saman üstünde yatmana izin veriyorlar.
في إسطبل يتيح لك النوم على القش مقابل 5 قروش للليلة

Eskiden hoşlandığım bir seyis çocuk vardı, ve bunun altında buluşurduk.
كان هناك عامل إسطبل يعجبني فيما مضى اعتدنا اللقاء تحتها

Antrenmanlarım sonucunda sol elimle bir seyisi bile yenemediğim ortaya çıktı.
تدريبي أثبت أني لا أستطيع هزيمة فتى إسطبل بيدي اليسري.

Peg, görünüşe göre bir tane daha küçük kısrak Bundy ahırının oldu.
(حسناً يا (بيج يبدو أن هناك مهرة أخرى في إسطبل (بندي) القديم

Atların olduğu bir ahır miras kaldı. Birkaç iyi ev arıyorum onlara.
،ورثتُ للتو إسطبل أحصنة .وأنا أبحث عن منازل جيّدة

Benim, kocan. Arka bahçede ahır istemiştin ya?
أنا زوجك، أتتذكرين عندما أردتِ وجود إسطبل في الفناء الخلفي؟

Yeni bir isim... yeni bir yuva... ve arkadaşlık kuracak bir ahır dolusu at.
إسم جديد .. .. بيت جديد ... .. و إسطبل مليئ بالخيول الجديدة علي

ahır mı ister misin oda mı? Adım Fernando.
أتريد إسطبل أم غرفة هل تريد الإستحمام

Beni yakalayana kadar, atlarla dolu bir ahır buldum.
قبل أن يمسكني، كنت... وجدت إسطبل أحصنة مملوءا عن آخره.

En iyisi. Burada ahır yok.
هذا أفضل، فلا يوجد "إسطبل" هنا

Annem kardeşlerimden birini ahırda doğurmuş.
أميّ ولدَت مرّة واحدة بداخل إسطبل على ما أظن

1898'de bir ahırda doğmuştu.
لقد وُلِدت في عام 1898 في إسطبل

- Bir domuzun ahırda doğması, onu bir at yapar mı?
-ولدتُ هنا ، حسب علمي إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟

Sadece bir seyis ve yardımcısı var.
ولدينا مسؤول واحد عن الأحصنة وفتى إسطبل واحد

Çiftçiler, nalbantlar, seyis çırakları.
مزارعون, حدّادون, عمّال إسطبل

Bir seyisi öldürmek zorunda kaldım.
أجبرت على قتل فتى إسطبل

Bay Cole'un ahırının oradan gidin.
أفضل لك الذهاب من طريق إسطبل السيد (كول).

Ayrılırsa, hepsini başka bir ahıra götürür.
إن تركت الفريق فستأخذ كل الخيول إلى إسطبل آخر