| Ancak son zamanlarda öğrenme öncesinde de uyku gerektiğini keşfettik, beyninizi hazırlamak için, tıpkı kuru bir sünger gibi yeni bilgiyi emmeye hazır. | TED | ولكنّنا اكتشفنا حديثًا أنّك تحتاج إلى النّوم قبل التّعلّم أيضًا لتجهّز دماغك، تقريبًا مثل إسفنجة جافّة جاهزة في البداية كي تمتص معلومات جديدة. |
| Babam ağzından dil yerine bakteri dolu bir sünger fırlamış halde yerde yatıyor olacak. | Open Subtitles | إلا أنه هو سيكون مستلقيا على الأرض مع إسفنجة البكتريا التي تتدلى من فمه كلسان عملاق |
| Çocukları sünger mi sanıyorsun? Ne yaparsam emiyorlar mı? | Open Subtitles | هل تعتَقِدين بأن أطفالنا عبارة عن إسفنجة يقومون بأمتصاص كل ما أقوم بِه |
| İçeri girelim de emebileceğin güzel bir sünger var mı bakalım. | Open Subtitles | فلندخل ونرى إن كان لديهم إسفنجة جيدة يمكنك مصّها |
| Bir kova sabunlu su ve Süngerle tanıştı. | Open Subtitles | التقت مع دلو من الماء و الصابون و إسفنجة هل... |
| Bu adam bırak çatıdan adam fırlatmayı ıslak sünger bile fırlatamaz. | Open Subtitles | هذا الرجل لا يستطيع رمي إسفنجة مُبللة من فوق السطح، ناهيكم عن جثة. |
| Sonra o iş için bir sünger olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | ومن ثم وجدت إن هناك إسفنجة لأجل ذلك الغرض. |
| Bayan Simpson, size sünger ve Süpürge'nin yeni sayısını getirdim. | Open Subtitles | سيدة (سمبسون) جلبت لك الإصدار الجديد من مجلة "إسفنجة ومكنسة" |
| Ameliyatta kullanılan sünger. | Open Subtitles | إنها إسفنجة جراحية من غرفة العمليات |
| Kuru bir sünger mutlu bir süngerdir. | Open Subtitles | الأسفنجة الجافة هي إسفنجة سعيدة |
| Sorunluların kanlarını emen kötü bir sünger. | Open Subtitles | . للدماء المضطربة . إسفنجة شريرة |
| Bana şey lazımdı... şey için sünger... süngerlemek için. | Open Subtitles | كما أني إحتجت... إسفنجة من أجل... للمسح. |
| Daha fazla sünger kullan. | Open Subtitles | استخدم المزيد من إسفنجة التخثر. |
| Birisi sünger getirsin. | Open Subtitles | ليحضر أحدكم إسفنجة |
| Biri sünger versin. | Open Subtitles | ليحضر أحدكم إسفنجة |
| Biri sünger getirsin. | Open Subtitles | ليحضر أحدكم إسفنجة |
| Bu dahice. O bir sünger ve konuşuyor! | Open Subtitles | إنه إسفنجة لكن يتحدث |
| Vay canına! sünger üstü ton balığı. | Open Subtitles | سمك التونة على إسفنجة |
| Pulları nemlendirmek için kullanılan sünger. | Open Subtitles | هذه إسفنجة لتبلل بها الطوابع |
| Süngerle yıkanmak gibisi yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء مثل إسفنجة نظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 