"إسكوبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Escobar
• Escobarlar
• Pablo
• yakalamak

Fakat muhbir ordusuna sahip olduğu için, Escobar bir şekilde kaçıyordu.
لكن مع جيش من المخبرين إسكوبار بطريقة وأخرى دائماً يلوذ بالفرار

Escobar "Amerika'da bir hücre yerine Kolombiya'da bir mezarı tercih ederim" demişti.
إسكوبار قال : أفضّل حفرة في كولومبيا عن زنزانه في الولايات المتحدة

Gaviria, Escobar'ı yakalamak için kapı kapı gezmeyi göze almıştı.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار

Escobar tüm zamanların en kanlı narkotik teröristi ilan edildi.
اعتبر إسكوبار أكثر تجار المخدرات إرهابا و دموية على الإطلاق

Size daha kaç kere söylemem lazım, Escobar'ın nasıl kaçtığını bilmiyorum.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Hayır. Bu ülkeye en büyük hizmeti Escobar'ı yakalayarak vereceğiz.
كلا ، أعظم خدمة نقدمها للأمة هي القبض على إسكوبار

Bu iş, Bay De Greiff... Pablo Escobar'ın teslim olmasıyla bitmeyecek.
هذا الأمر يا سيد دي غريف لن ينتهي باستسلام بابلو إسكوبار

Kolombiya halkı, size yeni başkanınız Pablo Escobar'ı takdim ediyoruz.
يا أهل كولومبيا نقدم لكم رئيسنا الجديد ، بابلو إسكوبار

Sadece, boğazına kadar borca batmış, otuz yaşında iki çocuklu... eski kocası Pablo Escobar'la aynı kefede olan bir kadını düşünüyorum.
أنا فقط أستمر بتصور الديون .. أمبعمر30سنةو . زوجان سابقان يشبهون بابلو إسكوبار

Bunlar Escobar ve dostlarının elindeki bölgelerin uydu resimleri.
هذه صورة جوية للحي الذي يسيطر عليه إسكوبار ورفاقه

Bir kez daha, Escobar dünyayı kendi isteğine uydurmak için şiddet kullanmıştı.
مرة أخرى , إسكوبار كان يستخدم العنف لثني العالم لإرادته

Zamanı geldiğinde Escobar'ı indirecektim kuralları yıkma anlamına bile gelse, kesinlikle yapacaktım.
الذي بإمكاني فيه توجيه ضربة ضد إسكوبار حتّى لوْ كان ذلك يعني كسر القوانين كنتُ سأفعل

Escobar'ın gelip kendisini alacaklarını anladığı için beni "kodesten bedava çıkış kartı" olarak kullanıyordu.
حسبتُ أنْ ذلك كان إسكوبار علم أنهم قادمون للنيل منه وبطاقة خروجه حياً من السجن كانت خطفي : أنا

Escobar, Katedral'den kaçalı bir saat olmadan Kolombiya'nın her yerinde, savaşın yeniden başlayacağı dedikodusu yayıldı.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Escobar'ın hapse girmesinin tek iyi yanıysa Bogotá'nın sonunda huzurlu bir yer olmasıydı.
إنْ كانت هناك حسنة وحيدة من سجن إسكوبار هي أنْ السلام حلّ أخيراً على بوغوتا

En azından Escobar hapiste, içeri girmesine yardım ettiğini bilerek gidiyorsun.
على الأقل إسكوبار في الحبس يمكنك الرحيل مع العلم أنكَ ساعدت في وضعه هناك

İnsanların Pablo Escobar'ın fare gibi saklandığını düşünmesini istemiyorum.
أريد أن يعرف الناس أن بابلو إسكوبار لا يختبئ كالفئران

Aynen, bir yıl sonra 1994 Dünya Kupası'nda yanlışlıkla kendi kalesine gol atan Kolombiyalı futbolcu Andres Escobar'ı öldürerek ünlenecek Gallon çetesinin bilmediği gibi.
وكذلك عصابة غايون الذين أصبحوا معروفين بعد عام عندما قتلو لاعب كرة القدم الكولومبي أندرياس إسكوبار

Escobar'a sadık olmanın bedelinin kafana kurşun yemek olduğunu herkes bilmeli.
يجب أن يكون واضحاً أن من يتعاون مع إسكوبار سيتلقى رصاصة في رأسه

Eski polis akademisi, Escobar'ı aramak için karargah olarak kullanılmaya başlamıştı.
أكاديمية تدريب الشرطة القديمة التي أعيد استخدامها كمنطقة انطلاق في البحث عن إسكوبار

O yüzden herkesin Escobarlar'ın firar ettiklerinden haberdar olmasını sağladılar.
وحرصوا تماماً على أن يعرف الجميع بأن عائلة إسكوبار كانت تحاول مغادرة البلاد