"إسمعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinle
• Bakın
• - Bak

Dinle. Bitmiş olabilir, ama bu şekilde değil.
إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة

Dinle, bana büyük bir iyilik yapar mısın?
إسمعى , ألا تُمانعين أن تسدى لى معروفاً ؟

Dinle, Sen benim en sevdiğim insanlardansın ve gerçek hayatta tanıdığım en güzel kadınsın.
إسمعى ، أنتِ من المفضلين لديٌ والمرأة الأكثر جمالا ً التى عرفتها فى الحياة الحقيقية

Dinle, bu defa iyice sıkıştır, tamam mı?
إسمعى , إفعليها بقوة هذه المرة , حسناً ؟

Bakın, anlayacağınız gibi bugün buraya gelmekten başka çarem yoktu.
إسمعى أنا لم يكن لدى خيار سوى أن آتى هنا اليوم أنت تدركين ذلك

Dinle Venna, tatlısın ama o kadar da değil.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

Dinle ailenle arandaki konu neyse hiç önemli değil sana yardım edebiliriz.
إسمعى مهما كان هذا الشئ مع والديك يمكننا مساعدتك

Dinle, birlikteliğimizden büyük keyif aldım.
إسمعى .. نحن بالفعل قد قضينا وقتاً ممتعاً سوياً

Dinle, sizi Paris'ten nasıl çıkarabileceğime konsantre olmak istiyorum.
إسمعى, أنا أريد ان أركز فى كيفية إخراجك من باريس

Dinle. Acele edersek masamızı hâlâ alabiliriz.
إسمعى ,لو ذهبنا بسرعة فمن الممكن أن تظل المنضدة المحجوزة خالية.

Beni iyi Dinle. Kontrol kardeşinde, anladın mı?
إسمعى ، أخوك الآن هو المسئول هنا ، حسنا؟

Dinle, çocuklar sadece-- hala korkuyor çünkü burada olan bitenin mantıklı bir açıklaması yok.
إسمعى إن الأولاد فقط خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا

Hey, Dinle, um, aslında... izin verirseniz-- kameram...yanımda.
حسناً إسمعى إننى هل تمانعي إذا أتيت بكاميرتي هنا

Dinle, Derek iyi. Nerede olduğunu söyle.
إسمعى , ديريك بخــير أنا فقط أحتاج لمعرفة أين أنتى

Dinle, seninle ilgili fiziksel bir sorun bulamadım.
إسمعى لا يبدوا أن هناك أى خطأ جسمانى بك كما أستطيع القول

Dinle Bayan Kaza, bizi neredeyse öldürüyordun.
إسمعى يا أنسة قاتلة الطريق أنتى تقريبا كنتى ستقتلينا

Dinle, bu iyi adam seninle kalacak, tamam mı?
إسمعى , هذا الرجل اللطيف سوف يظل معك , حسنا ؟

Dinle, gitmek zorundayım, fakat... iyi bir tecrübe olduğunu söylemek istiyorum.
إسمعى يجب أن أرحل لكن... يجب أن اخبركى أن هذه... كانت خبرة رائعة.

- Dinle, şunu ortadan kaldır. - Ah evet.
إسمعى أبعدى هذا الشىء عن الأنظار أجل

Dinle, Tania. Almanlar ellerinden geleni ardına koymuyorlar.
إسمعى يا "تــانيــا", الالمان يقذفونا بكل ما لديهم

Bakın onun buraya çıktığını biliyorum.
إسمعى, أعرفبأنهاقدصعدت إلىهُنا.

- Bak Lemon her zaman öyle kolay birisi değilsin ve ve herkesin işine burnunu sokmayı seversin.
إسمعى ليمون ليس من السهل دائماً التعامل معك