"إسمها حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını bile
• ismini bile

Annem benim için çok şey yapmış, ama ben daha adını bile bilmiyorum.
قدمت أمي الكثير من أجلي و انا لا أعرف إسمها حتى

Sizi tanıştırabilirdim, ama adını bile hatırlamıyordum.
أردت أن أقدمك لها ولكنني لا أعرف إسمها حتى

adını bile bilmiyordu.
لم تكن تعرف إسمها حتى

Hafızasını kaybetmesinin ve ismini bile hatırlamasının sebebi belki de budur.
ربما لهذا السبب فقدت كُل ذكرياتها و لاتتذكرُ إسمها حتى

Bak, ismini bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف إسمها حتى

Sanmıyorum. Yani adını bile bilmiyorum.
لا أعرف إسمها حتى.

Biliyorsun, adını bile öğrenemedim.
تعرف لم اعرف إسمها حتى

Onun adını bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف إسمها حتى.

adını bile bilmiyordum
أتعلم أنني لم أعلم إسمها حتى

Ama adını bile değiştirmiş...
لكنها غيّرت إسمها حتى...

Adamı serbest bırakıyorlar! Kızcağızın adını bile anmadılar!
ام يقولوأ إسمها حتى!

adını bile anmadılar!
لم يقولوا إسمها حتى!