"إشارات راديو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyo

Eğer çevredeki mevcut radyo sistemlerini ya da radyo sinyallerini kullanabilseydik harika olurdu.
لذا سيكون من الرائع إذا تمكنا من استعمال نُظُم أو إشارات راديو متواجدة بالفعل.

Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı gökyüzünde parlak radyo sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor.
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

Yabancı radyo sinyallerini görmezden gelip kendi sinyallerinin çok azını gönderecekler.
وستتجاهل إشارات راديو الخارجية وإرسال القليل من اشاراتها.

- Bu şekilde çalışmazlar. - radyo sinyali ile.
إنها لا تعمل هكذا إنها إشارات راديو

Dediler ki, pekala Güneşten gelen radyo dalgalarını saptayabilirsin. ama Güneş, evrende bize yeterince yakın ve saptamaya yetecek kadar parlak tek yıldızdır. Güneşten gelen oldukça zayıf radyo dalgalarını kolaylıkla hesaplayabilirsin, ama evrendeki her şey milyonlarca kez daha uzakta olduğuna göre bunların saptanması mümkün değildir.
جميعهم قالوا, بالإمكان استقبال إشارات راديو تصدرها الشمس لكن الشمس هي الجسم الوحيد في الكون الذي يوجد على قرب منا أضافة إلى كونها متوهجة بالمقدار الكافي لجعل إشارات الراديو هذه قوية بما يكفي لملاحظتها, بإمكانك أن تحسب بسهولة أن قوة هذه الإشارات القادمة من الشمس ضئيلة مع قرب الشمس المتوهجة منا وكل شيء سواها في الكون يبعد عنا أكثر من الشمس بملايين المرات لذلك فمن المؤكد أنه لايمكن ملاحظتها