"إشراف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözetimi
• gözetim
• denetimsiz
• gözetiminde
• yönetim
• denetimi
• denetim
• yönetimi
• şartlı
• yönetimin

Bayan Barclay hastanede, polis gözetimi altında tedavi görüyor.
إنها بالمشفى، تتم رعايتها تحت إشراف شرطي

Bir kaç ufak çocuk yetişkin birinin gözetimi olmadan evde koşuturuyordu, ha?
مجموعة من المراهقين كانوا يتجولون في أرجاء المنزل دون إشراف البالغين

Sayın Başkan, IMF görevlerini gözetim olmadan 40 yıldan beri yerine getirmektedir.
سيّادة الرئيس، عملت قوة المهمة المستحيلة لأكثر من 40 عامًا بلا إشراف

Ne yazık ki ona düzgün bir hayat veremedim. denetimsiz kaldı.
لسوء الحظ لم اوفر لها بيت سليم لقد كانت بدون إشراف

Abim Richard, Kontes Toutelot gözetiminde oğlunu yolculuğa çıkarmış.
أخي ريتشارد رتب لسفر الولد تحت إشراف كونتيسة توتنلوت

Nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

belirlemekle görevlilerdi. On dört yaşımdan beri ilk defa, devlet denetimi altında değilim.
أنا أقف هنا اليوم لأول مرة، منذ كنت في ال14 من العمر دون أي شكل من أشكال إشراف الدولة.

Yaptim. Sadece yetiskin gözetimi altinda olmadan yapmadim.
لقد كنت أخيّم، فقط ليس بدون إشراف الكبار

Kyle burada yetişkin gözetimi olmadan ve toplum düzenine karşı gelerek yaşıyormuş.
بأن كايل يعيش هنا بدون إشراف صحيح وإنه يعرقل الجالية

Ne zaman bu ikisi yetişkin gözetimi olmadan bir maceraya atılsa, hep felâketle sonuçlanıyor.
كلما ذهبت هاتان الاثنتان معاً في مغامرة دون إشراف من البالغين انها دائماً كارثة

İkiniz de internete bir yetişkin gözetimi olmadan erişemeyeceksiniz.
كلاكما ممنوعان عن استخدام الانترنت إلا تحت إشراف شخص بالغ

Hayır doktor, bence çok yeteneklisin. Ama sana daha sıkı bir gözetim gerekiyor.
لا يا دكتور، أعتقد أنك موهوب جداً، أنت تحتاج إشراف أكثر فحسب

Hâlâ gözetim memurunun gözetiminde olmak zorunda mısın?
أما تزالين مجبورة على أن تكوني تحت إشراف وصّي ؟

Evet, Jimmy'nin gözetim memurunu aradım.
نعم، دَعوتُ ضابطَ إشراف على الجانحين جيمي.

Yıldız Geçidi Komutanlığı bir uzaylının sokaklarda denetimsiz bir şekilde dolaşmasını uygun görebilir.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

Bu adamı izinsiz, denetimsiz ameliyat ettiniz.
أجريت لهذا الرجل عملية بدون تصريح وبدون إشراف.

Hâlen kimsenin gözetiminde olmadan büyük suç davalarında çalışıyor.
ويعمل حالياً في مسارح جريمة كبرى دون إشراف

Desteklenen yatırım her altı dolarda birini dışarıya sunuyor, Amerika'da profesyonel yönetim altında.
ويمثّل الآن واحدًا من أصل كل 6 دولارات تحت إشراف إدارة محترفة في الولايات المتحدة.

O silahlar 25 yıl önce Birleşmiş Milletlerin denetimi altında Başkan Khaled Al Fayeed tarafından yok edildi.
هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة

Lütfen bunu yanlış anlamayın ama bağımsız denetim işine girdiysem bağımsız olmam gerek.
حسناً , رجاء لا تأخذ هذا على محمل خاطىء لكت لأجل تزويد إشراف مستقل , يجب أن أكون محايدة

Vonbraun ve onun kurmaylarının yönetimi altındaki tüm bu yıllar boyunca, ...Alfakent;
خلال هذه السنوات، تحت إشراف (فون براون) ومساعديه ألفافيل) تطوّرت بسرعة فائقة

Gregory Conroy reşit olmayan suçlular için şartlı tahliye memuru.
جريجوري كونروي، a ضابط إشراف على الجانحين إلى الأحداث الجانحين.

Üst yönetimin özel sektörden üyesi olacağını düşünmemiştim.
-لم أظن أن للـ"إشراف" أعضاءٌ من القطاع الخاص