| İlk patlama 3 mil uzağa kadar 60 rad radyasyon yayacak. | Open Subtitles | الأنفجار الأولى يلقى بغبار نووى إشعاعى لمسافة ثلاثة أميال |
| Sonrasında radyasyon tehlikesi tehdidi yok. Bu hızlı ve temiz. | Open Subtitles | لا يوجد تهديد إشعاعى هنا إنها ضربة سريعة و نظيفة تماما |
| Son savaşta, yakıt geminizin özel bir radyasyon izi olduğunu keşfettik. | Open Subtitles | فى المعركة السابقة , قمنا بإستكشاف سفينة وقودكم كانت لديها أثر إشعاعى فريد |
| Bu bölgenin havadan yapılmış radyasyon taramasını içerecek. | Open Subtitles | سيحتوى على مسح إشعاعى جوى لهذه المدينة كلها |
| Peki sizce, bu yanıklar, radyasyon nedeniyle gerçekleşmiş olabilir mi ? | Open Subtitles | دكتور " أوبنهايم " هل يمكن أن تكون هذه الحروق نتيجة تأين إشعاعى ؟ |
| Van Allen Jüpiter'in etrafında daha büyük radyasyon kuşakları olacağını tahmin etti. | Open Subtitles | فان ألين" توقّع حزام إشعاعى" "أعظم حول "المشتري |
| Hastalarımızın çoğu ağır radyasyon zehirlenmesi ile savaşıyor. | Open Subtitles | معظم مرضانا خاضعون لتسمم إشعاعى شديد |
| Ama tehlikeli biçimde ince olur ve onu devam ettirebileceğimizden emin olamayız, özellikle elli bin rem radyasyon patlamasında. | Open Subtitles | ولكن سوف يكون رقيقا بشكل خطير و ليس هناك سبيل لمعرفة ما إذا كان يمكننا الحفاظ عليه و لا سيما مع انفجار إشعاعى قوته خمسين ألف ريم |
| - radyasyon yüzünden mi? | Open Subtitles | ـ أهو تداخل إشعاعى ؟ |
| radyasyon sızıntısı olabilir. | Open Subtitles | سيكون هناك تسرّب إشعاعى |
| radyasyon sızıntısı olabilir. | Open Subtitles | سيكون هناك تسرّب إشعاعى |
| Havadan yapılmış radyasyon taraması verileri. | Open Subtitles | بيانات عن مسح إشعاعى جوى |
| radyasyon tespit ettik. | Open Subtitles | تحذير إشعاعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 