"إشعاعياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyoaktif

radyoaktif metaller dokunulmayacak kadar sıcaktı.
كانت المعادن النشطة إشعاعياً دافئة عند اللمس

Yani laboratuarda radyoaktif bir hayvan tarafından ısırılınca insan bir nevi süper kahramana dönüşmek ister.
يتمّ عضك من قِبل حيوان نشِط إشعاعياً بالمختبر نوعاً ما ستريد التحوّل لبطل خارق

radyoaktif olduğunu söylediler. Her yerine dokunmuştum
قالوا أنه يحتوي نشاطاً إشعاعياً .. و أنا وضعت يدي عليه

Fakat aynı zamanda radyoaktif kayalardan çok uzaktaki havada da bulunmuştu.
لكنها كانت موجودةٌ أيضاً في الهواء, و حتى بعيداً من الصخور النشطة إشعاعياً

Şayet Dünya'nın yörüngesine itecek kadar güçlüyse gezegenimiz süpernova artıklarıyla radyoaktif bir banyo yapar.
إذا كانت قويةً كفاية لتدفعه إلى مدار الأرض سيُصاب كوكبنا بوابلٍ من أنقاضِ السوبرنوفا النشطة إشعاعياً.

Bir süpernova Dünya'da doğal süreçlerle oluşan herhangi bir şeyden farklı olarak demirin radyoaktif formunu üretir.
يُنتج السوبرنوفا شكلاً من الحديد نشط إشعاعياً مُختلف عن أي شيء صُنِعَ بواسطة العمليات الطبيعية على الأرض

Şimdi, kutular radyoaktif olduğuna göre, sakın onları açmayın?
والآن ، على اعتبار أن العبوات ناشطة ! إشعاعياً ، فلا تفتحوها

Hayır. radyoaktif anlamda.
لا ، لا ، لا ، نشط إشعاعياً

Rusya'dan yeni döndüm. Oradaki halkın yarısı radyoaktif.
لقد عدتُ لتوي من (روسيا) ونصف البشر هناك نشطون إشعاعياً

Umarım bu şey radyoaktif değildir.
-آمل ألاّ يكون هذا الشيء نشط إشعاعياً .

radyoaktif o element.
-هذا الشيء فعال إشعاعياً