"إشعاعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyasyon
• radyoaktif
• radyolojik
• radyasyona
• Radyocerrahi

İlk radyasyon şok dalgasının, yaklaşık üç saat içerisinde olacağını tahmin ediyorum.
أنا أقدر أن تكون أول موجة إشعاعية في خلال 3 ساعات تقريباً

Rakshata'nın radyasyon dalgasını kullanmadıkları sürece imkansız.
هذا مستحيل ما لم يستخدموا موجات كهربائية أو موجات إشعاعية

Her tarafında radyasyon uyarıları var.
. بل مكتوب على جميع نواحيها تحذير مواد إشعاعية

Beyin tümörleri oluşturup sonra da onları radyoaktif madde içeren sentetik bir bileşimle tedavi etmeye çalışıyoruz.
نحن ننتج ورم دماغي ونعالجه بتركيبة مولفة بمرفقات إشعاعية

İyi haber şu ki, dükkânda radyoaktif bulaşan yokmuş.
هو أنّه لم تكن هناك أيّة نشاطات إشعاعية في المكان.

Dünya'nın günümüzden 10 kat daha radyoaktif olduğu çağlardan.
يعود لعصر كانت الأرض إشعاعية أكثر بـ10 مرات مما هي عليه اليوم

- Gemi güneşten gelen bir radyasyon patlamasıyla vurulmuş.
لقد تعرضت السفينة لضربة إشعاعية من الشمس

Pek çok nük'ten radyasyon izi alıyoruz.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية

Çok sayıda nükleerden kalan radyasyon izleri algılıyoruz.
لقد حصلنا على عدة أثار إشعاعية لضربات نووية

radyolojik dağıtma cihazıyla Başkan Hanım, 40 blokluk bir alanı radyasyon bulutu yoluyla radyasyona maruz bırakabiliriz.
في الحقيقة إنه جهاز تفريق إشعاعي سيدتي الرئيسة، وقادر على تلويث حوالي 40 مربع سكني بغيمة إشعاعية كثيفة

Bir radyasyon izi bulmuşlar, yani ne taşıyorlarsa, ısınmış durumda.
سجلوا إشارة إشعاعية لذا أيًا كان ماينقلون فهو ساخن

Bu hipotezini test etmek için, yükseklere radyasyon dedektörleri çıkardı.
و ليختبِرَ فرضيتهُ حملَ كاشفات إشعاعية عالياً في السماء.

- Kaburganın tedavisine yardımcı olması için size bir radyasyon onkoloğu tavsiye edeceğim.
سأوصي بأخصائي أورام إشعاعية لعلاج وتحسين الضلع.

- Her bilgisayarın kendine ait radyoaktif imzası vardır bu ister dizüstü bilgisayar olsun, ister telefon, hatta saatinizin bile.
حتى الحواسيب لديها بصمة إشعاعية إن كان حاسوبك الشخصيّ، هاتفك الخلويّ أو حتّى ساعتك

Burada radyoaktif materyaller olduğunu tespit ettik.
من الأفضل أن نرحل لقد وجدنا مواد إشعاعية بالأسفل

Seni sevdiğimi biliyorsun ama bu günlerde resmen radyoaktif gibisin.
تعلمين أنني أحبك ولكنك إشعاعية هنا في الأيام الأخيرة

İyi haber şu ki kimse seni radyoaktif izotoplarla beslememiş gibi duruyorsun.
الخبر الجيد، لا يبدو أن أحدهم جعلك تتعرضين لأي نظائر إشعاعية

Çok büyük bir radyoaktif yayılma oluşturacaktır.
عندما تنفجر , ستولد .... مخلفات إشعاعية كافية

Veziko olup olmadığını görmek için bebeklere radyoaktif madde enjekte etmiş.
قام بحق حديثي الولادة بعوامل إشعاعية محفزة لكي يري إن كان لديهم انعكاس إحليلي - أثاره الفضول -

Bu da, 1.6 km karelik bir alanı kirletmek için yeterli radyolojik materyal demek.
هذه مواد إشعاعية كافية لتلويث نحو ميل مربع واحد