| Hüsran, yanlışlıkla bir çorba konservesi kapağıyla Parmağını kesmektir. | Open Subtitles | الإحباط هو عندما تقطع إصبعكَ بالغلط عن طريق غطاء قدر الحساء |
| Pekâlâ, Danny, bomba mahalline öylece girip biraz ortalığı karıştırıp, Parmağını havaya tutup kesin bir şeyler söyleyemezsin. | Open Subtitles | حسنا يا داني، لا يمكنكَ الذهاب إلى موقع الإنفجار هكذا فقط تلتقط بعض الأشياء :تضع إصبعكَ في الهواء و تقول بكل يقين |
| Sonra orta Parmağını alıp göt deliğine daldıracaksın. | Open Subtitles | وبعدها خُذ إصبعكَ الأوسط... واحشره تمامًا في ثقب مؤخّرتها. |
| Çek şu Parmağını suratımdan, Walter. | Open Subtitles | أبعدْ إصبعكَ عن وجهِي، والتر. |
| Ama en önemlisi, ben söyleyene dek parmağınızı bardaktan çekmeyin. | Open Subtitles | لكن، للأهمية، لا تسحب إصبعكَ مِنْ علي الكوب حتى أَقُلْ ذلك. |
| Destedeki hakimiyetini korumak istiyorsan küçük parmağının ucunu kenarından çek. | Open Subtitles | إذا تريد أن تبقي مكانك على سطح السفينة فأبقي سر إصبعكَ الصغير مخفيًا |
| Parmağını kıçına sok. Güven bana. | Open Subtitles | ضع إصبعكَ في مؤخّرتها ثق بي |
| Parmağını ısırmış. | Open Subtitles | لقد قضمت إصبعكَ |
| - Parmağını mı incittin? | Open Subtitles | هل آذيت إصبعكَ ؟ |
| - Parmağını tetikten çek evlat. | Open Subtitles | أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني |
| Parmağını tetikten çek. | Open Subtitles | أبعدْ إصبعكَ عن الزنادِ! |
| Parmağını tetikten çek. | Open Subtitles | أبعدْ إصبعكَ عن الزنادِ! |
| Bayım, ben durmanızı söyleyene kadar parmağınızı şuraya koyun. | Open Subtitles | سيّدي، ضع إصبعكَ هنا حتّى أخبركَ بإزالته. |
| Herkimsen, eğer parmağının ucunu kızıma dokundurursan | Open Subtitles | مهمن يكن هذا ،، إن أذيتَ إبنتي او مددتَ إصبعكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 