"إضافيّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazladan

Aslında fazladan sandal alabilecek... yeni tip vinçler yerleştirmiştim.
في الوقع، لقد وضعت .رافعاتالقواربالجديدةهذه. والتي بوسعها حمل صفّاً إضافيّاً من القوارب داخل هذا الحيّز.

Sana fazladan bir hafta verdik. Sen de bize bugün anlaşma olacağının garantisini verdin.
لقد أمهلناكِ أسبوعاً إضافيّاً وأكّدتِ لنا أنّكِ ستحصلين على إتفاق بحلول اليوم

fazladan 40 kg. kameraları taşıyan benim.
أنا الذي يحمل 40 كيلوغراماً إضافيّاً من مُعدّات التصوير.

Çünkü harita şimdi sizde ve size fazladan bir şey vereceğim.
لأن الخريطة معك و سأعطيك شيئاً إضافيّاً

Back Nine'ı düzeltmek için neden fazladan para harcamıyorlar anlamıyorum.
... أنا لا أعرِف لِماذا لا يُنفقون مِليوناً إضافيّاً لتصحيح الأمر

Evliliklerse... kabul ediyorum fazladan bir değerlendirmeyi hak ediyorlar.
،الزيجات... إنني أقول إنّها تستحق وقتاً .إضافيّاً بالإعتبار

Yarınki iş için her şeyin planladığını biliyorum ama fazladan bir adam lazım olursa--
اسمع، أعلمُ أنّكم رتّبتم لهذا العمل غداً -إن أردتَ شخصاً إضافيّاً ... -ستشارك

Dinle bu yarınki iş için hazırsın biliyorum ama fazladan birine ihtiyacın olursa, ben...
اسمع، أعلمُ أنّكم رتّبتم لهذا العمل غداً -إن أردتَ شخصاً إضافيّاً ... -ستشارك

O kadar çekici bir insanım ki annem beni bir yıl fazladan emzirmiş.
-حسناً ... -أنا ساحرٌ لدرجةِ أن صدرَ أمّي أرضعني عاماً إضافيّاً .