"إضطراب ما بعد الصدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• travma sonrası stres bozukluğu
• TSSB
• PSB

Açıkça travma sonrası stres bozukluğu belirtileri gösteriyorsun, bu da gayet mantıklı.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

travma sonrası stres bozukluğu gösteren her hastaya verecek ne vaktimiz ne de imkanımız var.
لا نملك الوقت أو الإمكانيات لتوسيع المراقبة لكل مريض يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.

Devamlı birini öldürmek için can atıyor büyük ihtimal travma sonrası stres bozukluğu var ve alkolik. Barut fıçısı ne zaman patlayacaktan ziyade, ne zaman patlayacak.
ربما لديه إضطراب ما بعد الصدمة , وربما مدمن خمور بكل حال الحمولة ستنفجر ولكن متى

Halbuki, ordumuzun neredeyse yarısı hükûmetten TSSB için tazminat istediler.
إلا أن ما يقارب نصف تعداد الجيش قام بتقديم طلبات تعويض من الحكومة نتيجة تعرضهم لأنواع من إضطراب ما بعد الصدمة

Ve şu sıralarda, TSSB üzerinde araştırmamı yaparken, aklıma bu geldi.
ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.

PSB'yi iyileştirmeye çalışmıyorlar, PSB yaratıyorlar!
إنّها لا يحاولون علاج إضطراب ما بعد الصدمة! بل يُحاولون التسبّب بها!

travma sonrası stres bozukluğu ve derine gömülmüş anılar konusunda çok etkili.
ذلك علاج فعال جدا مع متلازمة إضطراب ما بعد الصدمة و الذكريات التي دفنت عميقا جدا

Tünellerde dayak yemekten kıl payı kurtulmamın ardından yaşadığım travma sonrası stres bozukluğu olduğunu söyle.
أخبريني أن لدىّ إضطراب ما بعد الصدمة بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق

Sam ona saldırdığında, onu korumaya çalıştık ardından da travma sonrası stres bozukluğu yaşadık.
عندما هاجمها كنا بكل بساطة ندافع عنها وبعدها كنا نعاني من إضطراب ما بعد الصدمة

travma sonrası stres bozukluğu için izin almam gerekiyor.
ولذا كان علىّ الذهاب لتدريب على تجاوز إضطراب ما بعد الصدمة

Sadece travma sonrası stres bozukluğu yaşayan bir asker değil o.
(ويرث) ليس مجرّد جندي بحرية يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.

Hayır, Arlene. Ona travma sonrası stres bozukluğu deniyor.
كلا يا (أرلين)، إنه يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة النفسية.

Bunun travma sonrası stres bozukluğu olduğuna iddiaya girerim.
إنني أرجح أن تكون حالة تقليدية من (إضطراب ما بعد الصدمة).

Bunun travma sonrası stres bozukluğu olduğuna iddiaya girerim.
إنني أرجح أن تكون حالة تقليدية من (إضطراب ما بعد الصدمة)

Evet, Brandi Collette travma sonrası stres bozukluğu nöbeti geçirdi, bize ateş etti.
أجل , ( براندي كوليت ) عانت من إضطراب ما بعد الصدمة و أطلقت علينا النار

travma sonrası stres bozukluğu.
إضطراب ما بعد الصدمة

Belki, uzun dönemli TSSB'nin oranlarını belirleyen şey, orada ne yaşadığımız değil, geri döndüğümüz toplum yapısıdır.
ولربما كان ما يحدد طول فترة إضطراب ما بعد الصدمة هو ليس ما كان يحدث في المعارك ولكن ماهو نوع المجتمع الذي تعود إليه.

Ve biz hâlâ travmaya, TSSB'ye odaklanıyoruz.
ونحن مازلنا نركز على الصدمات و إضطراب ما بعد الصدمة.

Hayır, açıktı ve ben daha önce de TSSB ile uğraşmıştım.
لا لقد كان واضحا معي ولقد تعاملت مع إضطراب ما بعد الصدمة من قبل