"إطالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzatmak
• Bitmeyen
• uzatmaya
• uzatmanın
• uzatmayı
• BH
• uzatma
• ömrünü
• uzatmış
• uzatıcı

Sevgililer sık sık tereddüt ederler, çekingenlikten değil bekleyen mutluluklarını uzatmak için.
الأحباء عادةً يترددون, ليس من الحياء. لكن من أجل إطالة سعادة الانتظار.

Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.
لكنهم لا يضعون الكثير من المال في الجهود الرامية إلى إطالة أمد الحياة في مواجهة المرض الموهن أو في سن الشيخوخة.

Bilinçli Rüya'n Bitmeyen Hayat tarafından izleniyor ve uzmanlardan oluşan bir heyet tüm düşüncelerini gözlüyordu, şu anda bile.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

Himalaya dağının eteklerinde yaşayan insanların ömrünü uzatmaya yardımcı oluyor.
الطب الحديث يُساعد في إطالة .عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا

Adli süreci uzatmanın bu eyaleti ve ülkeyi emsalsiz ve gereksiz...
أن إطالة العملية القضائية يدفع هذه الولاية و البلاد

Diğerleri müvekkillerinin yaşam sürelerini uzatmayı başarabildi, bazen yıllarca, bazen sadece birkaç ay.
بعضهم نجحوا في إطالة حياة عملائهم، بعض الأحيان الى أعوام ، واحيانًا الى شهور

Vefatınızdan bir saat sonra BH vücudunuzu bir bölmeye naklediyor ve sıfırın altında 196 derecede donduruyor.
بعد ساعة من انتقالكم سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدك إلى خلية متجمدة حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

Nesiller önce, bilim sayesinde yaşamlarını uzatma seçimini yaptılar.
اختاروا إطالة حياتهم بالعلم منذ أجيال مضت

Yani bir insana aşık olursa ve o insanın ömrünü uzatmak için birisini öldürürse ÖIüm Meleği ölür demek?
إذن تقولين إن كان للشينيغامي مشاعر تجاه بشري ما، وقتل بشريًا آخر في سبيل إطالة حياة البشري الذي يكن له المشاعر..

Ama bunu uzatmak için hibernasyon kullanabilirler.
لكنْ كان بوسعهم اللجوء للسبات بغية إطالة المدّة

Kendimizi eğitmeliyiz Anı uzatmak Ve yaşamak öğrenirler.
يجب علينا أن نعود أنفسنا على إطالة اللحظة وأن ندرك الحياة

Sigorta yenileme uzmanlık alanımız. Bitmeyen Hayat'ın ilkesi budur.
بث الطمأنينة , تلك هي وظيفتنا تلك هي عقيدة إطالة الحياة

Bitmeyen Hayat insana da uygulayabilir.
إطالة العمر يمكن ان تتم لجسم الإنسان أيضا

Bitmeyen Hayat, lütfen.
إطالة العمر المحدودة من فضلك أيمكنني المساعدة ؟

İnsanlar için günü uzatmaya çalışmak o kadar olağandışı ki cidden bizleri inceleyen uyku araştırmacıları olmuştu.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.

Nişanı uzatmaya çalışıyorum da. İşler umduğumdan hızlı ilerliyor.
، إنني أحاول إطالة الخطوبة الأمور تمشي بأسرع مما ظننت

Onlar kazandı. Savaşı uzatmanın iki tarafa da faydası yok.
لقد فازوا، ليس هناك جدي من إطالة القتال من كلا الطرفين.

Bu bayağı kavgayı uzatmanın anlamı yoktu bu yüzden daireme döndüm.
بدا أنه لا فائدة من إطالة ... هذا الشجار المُبتذل لذا عدتُ إلى شقتـي

Savaşı uzatmayı da göze alamazlar.
ولا يستطيعون إطالة هذه الحرب

Bitmeyen Hayat ya da bizim deyişimizle BH, geleceğe bir bakıştır.
إطالة الحياة أو" أ. ا " كما نحب ان نسميها هي نظرة خاطفة إلى المستقبل

Ömrü uzatma teknikleri üzerine çığır atlayan buluşlar yapmıştı.
أجرى أحدث الأبحاث العلميّة لتطوير تقنيات إطالة الحياة.

Ama önemli olan şu ki, bu yaşamını uzatmış.
لكن الهدف هنا إطالة مدى الحياة التي تستحق العيش

Linea, Dargol'un yaşam uzatıcı etkisini arttırarak bir çeşit Gençlik Pınarı yaratmaya...
لانيا كانت تحاول أن تحسن من خصائص إطالة الحياة فى دارجوا - ..