"إطراءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İltifat
• iltifattı

Düşünürsen, büyük bir iltifat.
إن فكرتِ في الأمر ، ستجدين أنه كان إطراءاً كبيراً

Bunu iltifat kabul ediyorum. Bu arada merhaba.
سأعتبر ذلك إطراءاً, بالمناسبة, مرحباً بكم

Hoşuma gitmese de iltifat sayıyorum bunu.
أفترض أنه يجدر بي أن أعتبر هذا إطراءاً, صحيح؟

Hayır, bu bir iltifattı.
-لا، كان ذلك إطراءاً -أنا لا آبه أيضاً

O bir iltifattı.
كان ذلك إطراءاً

- İltifat ettiğimden emin değilim.
لا أظن أن تلك العبارة كان يُقصد بها إطراءاً.

İltifat değildi. Size küçük bir şaka.
هذا ليس إطراءاً حسناً هذه نكتة للجميع

Bunu iltifat olarak alıyorum.
بي 5" في الجيش" سأعتبرُ ذلك إطراءاً

Bunu iltifat kabul ediyorum.
سأعتبر ذلك إطراءاً

Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.
أتعلمين , سأعتبر هذا إطراءاً

Bunun iltifat olduğunu sanmıştım.
ظننتُ ذلك يعتبر إطراءاً

Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذا إطراءاً