| Kuyruklu yıldızı izleyebilmek için gerekli biletleri itfaiye standında bulabilirsiniz. | Open Subtitles | التذاكر لمشاهدة المذنب تباع فى مركز إطفاء الحريق |
| İtfaiye kamyonunun ne işi var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل شاحنة إطفاء الحريق هذه؟ |
| Peki bu itfaiye kamyonunu ben ne yapacağım? | Open Subtitles | مالذي سأفعله بسيارة إطفاء الحريق هذه؟ |
| Burayı temizlemek için Yangın hortumu falan lazım sana. | Open Subtitles | سأحتاج الى خراطيم إطفاء الحريق لتنظيف هذا الأمر |
| Sorun çözülene dek, ek Yangın söndürücüler ilave etmeliyiz. | Open Subtitles | قبل إصلاح المشكلة، علينا إضافة المزيد من أجهزة إطفاء الحريق. |
| Aloha. Yangın tüplerini kontrole geldim. | Open Subtitles | مرحباً أنا هنا للتحقق من أجهزة إطفاء الحريق |
| Bana bir itfaiye arabası çarpmıştı. | Open Subtitles | لقد صدمتني سيارة إطفاء الحريق. |
| Her şeyi denendi; itfaiye su sıktı, halk yılana bağırdı, ama hiçbiri işe yaramadı. | Open Subtitles | حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق إلى الصيح بوجهها لجعل الأفعى تتوقف ــ لكن لا شيئ يجدي نفعاً (ــ شكراً يا (كريمي |
| Don Todd'a sevgi besleyerek geçirdiğin zamanı kasabanın Yangın tatbikatına harcamamızı öneririm. | Open Subtitles | حسناً كخيار متاح في الحياة كمحبة الرجال لدون تود أود أن أقترح أستخدام الوقت للتدريب على إطفاء الحريق |
| - Yangın hortumu koptu! - İçeri giriyorum! | Open Subtitles | ـ قطع خرطوم إطفاء الحريق ـ إني داخل |
| Yaptığımız, bir Yangın musluğunu ele almak, ve o Yangın musluğuyla ilişkili bir "park yapılamaz" alanı, ve tasarlanmış bir mikro peyzaj yaratmak ve bir müdahale fırsatı yaratmak için asfaltın çıkarılmasını öneren bir reçete yazıyoruz. | TED | ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة " ممنوع وقوف السيارات " المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح . |
| - Durun. Yangın musluğu var. | Open Subtitles | هناك خرطوم إطفاء الحريق |
| Yangın sönünce içeri girdik. | Open Subtitles | بحلول إطفاء الحريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 