"إطلاقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• piyasaya
• açığa çıkarman

Bu muhteşem. Birçok NO serbest kalır.
أنه لشيء رائع. الكثير من أكسيد النتريك يتم إطلاقها.

Japonlar, bazı balıklara saygı gösterdiği için balıkçılar, o balıkların baskısını alıp ardından serbest bıraktılar.
منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.

Bu bir etken, gezegenimizde serbest bırakılmış en güçlü etken. Ve böyle bir büyüklükte de, sanıyorum ki, bizim kim olduğumuzu söyleyen güç haline geldi.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.

Daha piyasaya bile sürülmedi.
حتى أنَّه لم يتم إطلاقها للاستخدام بعد

Dürüst olmak gerekirse NerveGear, yazılımı piyasaya sürdüğünde donanımı almak da zorunlu hâle geldi.
...لأكون صريحة معكم لم تقم أيّ من برامج العتاد العصبيّ التي تمّ إطلاقها بالاستفادة فعليًّا من إمكانيات العتاد

Sadece açığa çıkarman gerek.
فقط عليك إطلاقها

Bundan dolayı hayvanları serbest bırakmak çok riskli olabilirdi, hem serbest bırakılanlar hem de doğal nüfusları için
وعليه سيكون خطراً إطلاق هذه الحيوانات، لكلا التي يتم إطلاقها ولبقية الحيوانات.

Güneş'in bir saniyedeki tüm ışıldamasının yaklaşık %10'una eşdeğer bir enerji Dünya'ya doğru serbest bırakılır.
فإن طاقة تعادل عشرة بالمئة من إجمالي إضاءة الشمس لثانية يتم إطلاقها نحو الأرض

O andan itibaren, çok büyük miktarda enerji serbest kaldı ve boşluk genişledi her şeyi dengeleyen tüm o negatif enerjiyi depolamak üzere...
ومن تلك اللحظة كميّات هائلة من الطاقة تم إطلاقها فيما الفضاء نفسه يتّسع

Hepimizin içinde asla serbest bırakılmaması gereken şeyler vardır.
هناك أشياء بداخلنا جميعاً لا يُمكن إطلاقها أبداً

Yapabileceğiniz şey; verileri çoğaltabilirsiniz, serbest bırakılan bu NO hakkındaki ve deriden kan dolaşıma ne kadar nitrik oksidin geçtiğini hesaplayabilirsiniz.
لذلك ما يمكنك القيام به هو أنك تستطيع ضرب تلك البيانات في أكسيد النتريك التي يتم إطلاقها ويمكنك حساب كمية أكسيد النيتريك التي ستطلق من الجلد إلى الدورة الدموية.

Yazın Edinburgh'da eğrinin altındaki alan oldukça iyidir. Ama Edinburgh'da kışın serbest kalabilen NO miktarı yok gibi, çok az miktarda.
أدنبرة في الصيف، المنطقة أسفل المنحنى جيده جداً، ولكن أدنبرة في فصل الشتاء، كمية اكسيد النتريك التي يمكن إطلاقها هي قريبة من لاشيء, كميات صغيرة.

Gelecek belirsizlikten, vahiysel savaşlardan, birkaç istiladan ve dünyada serbest kalacak çok fazla değil, birkaç şeytandan sağ kurtulmak zorunda.
العديد , ليس بالكثير ... ..... من الشياطين سيتم إطلاقها و تتحرر على العالم

Onu yeni bir bale ile piyasaya sürmek istiyorum.
أريد إطلاقها في الباليه الجديدة.

Onu yeni bir baleyle piyasaya süreceğim.
أريد إطلاقها في الباليه الجديدة.

1982 yılında piyasaya çıktı.
تم إطلاقها في سنة 1982.