"إطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• Ateşi
• atış
• vurmak
• Silah
• Ateşe
• çatışma
• vurulma
• vurmaya
• vurman
• vuruldu
• vurmayı
• silahlı
• Saldırı
• vurulmuş

Neden mi? Çünkü Amerikan bir çocuk tarafından ateş edildi.
لماذا؟ لأنه تم إطلاق النار عليه من قِبَل طفل أمريكي.

Eğer ateş etmek zorunda kalırsan, silahı alçak tutup, tetiği çek.
ان اضطررتم إلى إطلاق النار فابقوا منخفضين و اضغطوا على الزناد

Dört şahit ateş edildiğini görmüş ve tanıklık etmeye hazır.
نحن عندنا أربعة شهود الذين رَأوا إطلاق النار وراغبون للشهادة

Onlar bize Ateşi keserse biz de onlara Ateşi keseriz.
سآمر مدفعيتنا بالتوقف عن إطلاق النار عندما يتوقفون هم أولاً.

Bu her yapışımızda, dar açılardan atış yapabilirmişim gibi pozisyon alıyorsun. Anladım, Sam.
في كل مرة تفعل بها ذلك, تتصور وأنني أستطيع إطلاق النار عبر الزوايا

Artık kimsenin beni vurmak istemediği bir yerde iş kuracağım.
وأبدأ عملاً جديداً حيث لا أحد يريد إطلاق النار عليّ

Doku üzerinde S.E.M. testi yaptım, ve Silah ateşlenmesi kalıntılarına rastladım.
لقد مررت المجهر الإلكتروني على القرص اللاصق وتأكدت رواسب إطلاق النار

Yeoman, tüm gemilere:"Ne olursa olsun Çin gemilerine ateş edilmeyecek."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Evet, ama Teal'c, hatırlarsan, oraya son gidişimizde yolumuzu ateş ederek açmıştık.
نعم تيلك إذا تذكرت آخر مرة كنا هناك إضطررنا إطلاق النار للخروج

Winters, hedefe yaklaşıp uygun bir... ateş açısı bulma emrini verdi.
تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار.

Şimdi, bu ateş sesi duyulmadan bir kaç saniye öncesi.
الآن ، ثواني قليلة قبل أن نسمع صوت إطلاق النار

Metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

ateş edebileyim diye seni bir kenara savuran adam, işte baban oydu.
الرجل الذي أبعدك عن الطريق لكي أتمكن من إطلاق النار هو والدك

Artık nasıl ateş edeceğimi biliyorum, kendimi korumak için bir tane alacağım.
كون أني أعرف كيفيّة إطلاق النار الآن، فيجدر بي إقتناء مسدّس للحماية

Onları kapıya yolla ve Ateşi keselim.
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار

Ateşi kesmeyin. Demiri kızgın tutun.
.استمروا في إطلاق النار .سخنوا الحديد إلي أعلي درجة

bu, 2015 yılında ülkedeki açık alanda yapılan bir günlük ortalama atış sayısı.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015 بمعدل حادث كل يوم

Diyeceğim şu ki insanları vurmak hoş bir şey değil.
وأردتُأن أخَبركمجميعًا.. تعلمون، إطلاق النار على الناس هذا ليس رائعًا

Onların da saldırdığını düşünmüş olmalı. Lefferts Silah sesini duyunca içeri daldı.
ظن غالباً بأنهم كانوا يهجمون أيضاً سمع ليفيرتس كل إطلاق النار ذاك

Müfreze bundan çok etkilendi, yukarıya atladık ve Ateşe başladık.
شجاعته ألهمت الفصيله وقفنا جميعاً و بدأنا في إطلاق النار

Kasabanın 30 km batısında, burada silahlı çatışma devam etti.
على بعد 20 ميلاً غرب تكساس، حيثُ إستمرّ إطلاق النار.

Dikkat, sayın müşteriler... bu çok özel bir gün, vurulma günü değil.
يرجى الإنتباه ، ايها المتسوقون لدينا حاله خاصه اليوم بدون إطلاق النار

Veya bir dükkanı soymaya ya da bir rahibeyi vurmaya karar verirse?
وماذا لو قرر أن يغش محل خمور أو إطلاق النار على راهبة؟

Yaptığın her şey, hatta beni bacağımdan vurman... beni kaderime zorladı...
كُلّ شيء أنت قمت به. . إطلاق النار على ساقي.

Tanik oldugunuz cinayetle baglantili olarak bu aksam bir Texas Ranger vuruldu.
تم إطلاق النار على خيّال فيهذا المساء وهذا مرتبط بالجريمة التي رأيتموها

Ben serserileri vurmayı tercih ederim!
أنا؟ أنا حقيقةً أفضل إطلاق النار على الأوغاد

Dün gece yapmak istiyordum ama silahlı Saldırı olayı her şeyi karıştırdı.
أردتُ فعل هذا ليلة أمس الأوّل، لكنّ إطلاق النار أفسد كلّ شيء

Bunlardan biri de yüzünden vurulmuş altı yaşındaki bir kız çocuğu.
بينهم فتاة بعمر 6 تم إطلاق .النار على وجهها من قرب