| Hayır, sana temiz idrar bulmalıyız ki... - ...Şartlı tahliye ofisine götürebilesin. | Open Subtitles | لا، علينا أن نحصل لك على بول نظيف ليكون إطلاق سراحك المشروط فعّالاً |
| İkincisi de senin Şartlı tahliye memurun. | Open Subtitles | وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط |
| Şartlı tahliye memurun bir iş görüşmesini daha kaçırdığını söyledi. | Open Subtitles | و أخبرني ضابط إطلاق سراحك المشروط أنك لم تذهب للمقابلة للوظيفة مرة أخرى |
| Yapmazsan, şartlı tahliyeni bozarım. | Open Subtitles | إذا لم تفعل .. سوف أكسر إطلاق سراحك المشروط |
| şartlı tahliyeni iptal edecek. | Open Subtitles | سينهي إطلاق سراحك المشروط |
| Çünkü Şartlı tahliye memurunu arayıp her şeyi anlatırım. | Open Subtitles | لأني شخصيا سأتصل بالضابطة المسؤولة عن إطلاق سراحك المشروط وأخبرها كل شيء عنك. |
| Eğer ölürsem, Şartlı tahliye memurun bunu pek de olumlu karşılamayacaktır. | Open Subtitles | لو توفيت ، ربما لن يكون أمرها سهل بالنسبة لضابط إطلاق سراحك المشروط |
| Hemen Şartlı tahliye memurunuzu görmelisiniz. | Open Subtitles | عليك تبليغ ضابطك المسؤول عن إطلاق سراحك المشروط. |
| Şartlı tahliye duruşmanda dosyana eklenebilecek bir rapor yazabilirim. | Open Subtitles | حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط |
| Şartlı tahliye kaydında, hapisten salındıktan sonra doğru yoldan sapmamaya çalışıyor gibi görünüyordun. | Open Subtitles | في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن |
| Şartlı tahliye kararları, ne zaman istersek girmemize izin verir. | Open Subtitles | إن شروط إطلاق سراحك المشروط تسمح لنا بزيارتك متى ما شئنا |
| Şartlı tahliye kurulu ile konuştum. Onlara adresimi, ocak ayında gideceğin yeri verdim. | Open Subtitles | تحدثت مع مجلس إطلاق سراحك المشروط "وأعطيتهم عنواني بأنه المكان الذي ستتواجد فيها في "يناير |
| Şartlı tahliye memuru aradı. | Open Subtitles | لقد اتصل ضابط إطلاق سراحك المشروط |
| Şartlı tahliye memurunla görüştüm. Metadon tedavisine başlayacağını söyledi. Bu yüzden ağrı kesici yazamıyorum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع ضابط المسؤول عن إطلاق سراحك المشروط الذى يقول بأنك ستبدأ علاج الميثادون ولكن لسوء الحظ لا يمكننى وصف مسكنات ألم لك |
| Şartlı tahliye aldığına sevindim. Yeteneklerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | ديميتري)، سعدتُ بسماع) إطلاق سراحك المشروط |
| Şartlı tahliye kurulunun altı ayı kabul etmesi mucize. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إنها معجزة أن لجنة إطلاق سراحك المشروط {\pos(192,220)} وافقت على ستة أشهر |
| - Bu sebeple şartlı tahliyeni geri alıyorum. - Bende seni bu sebeple kilitliyorum. | Open Subtitles | _ أبطل هنا إطلاق سراحك المشروط _ وأنا أحبسك ها هنا |
| şartlı tahliyeni iptal edecek. | Open Subtitles | سينهي إطلاق سراحك المشروط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 